# Translation of Plugins - Really Simple SSL - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Really Simple SSL - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-08-18 11:02:05+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Really Simple SSL - Stable (latest release)\n"

#: class-admin.php:529
msgid "This detection method is not 100% accurate. If you’re certain an SSL certificate is present, please check “Override SSL detection” to continue activating SSL."
msgstr "Deze opsporingsmethode is niet 100% nauwkeurig. Als je zeker weet dat er een SSL certificaat aanwezig is, vink dan \"Overschrijf SSL detectie\" aan om SSL te blijven activeren."

#: class-admin.php:528
msgid "Please %srefresh detection%s if a certificate has been installed recently."
msgstr "Vernieuw %sdetectie%s als er onlangs een certificaat geïnstalleerd is."

#: class-admin.php:527
msgid "No SSL certificate has been detected."
msgstr "Er is geen SSL certificaat gedetecteerd."

#: lets-encrypt/wizard/notices.php:102
msgid "Read more about this add on."
msgstr "Lees meer over deze add-on."

#: lets-encrypt/wizard/notices.php:99
msgid "Your server provides shell functionality, which offers additional methods to install SSL. If installing SSL using the default methods is not possible, you can install the shell add on."
msgstr "Je server biedt shell functionaliteit, die extra methoden biedt om SSL te installeren. Als SSL installeren met de standaard methoden niet mogelijk is, kun je de shell add on installeren."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:456
msgid "If you entered your DNS records before, they need to be changed."
msgstr "Als je eerder je DNS records hebt ingevoerd, moeten ze veranderd worden."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:453
msgid "Order ID mismatch, regenerate order."
msgstr "Volgorde ID komen niet overeen, regenereer volgorde."

#: class-admin.php:4486 class-multisite.php:236
msgid "Improve security - Upgrade to Pro"
msgstr "Verbeter de beveiliging - Upgrade naar Pro"

#: class-admin.php:3331
msgid "%sMore info%s"
msgstr "%sMeer info%s"

#: class-admin.php:2924
msgid "Really Simple SSL pro is not up to date. Update Really Simple SSL pro to ensure compatibility."
msgstr "Really Simple SSL pro is niet up to date. Werk Really Simple SSL pro bij om compatibiliteit te garanderen."

#: class-admin.php:812
msgid "Override SSL detection"
msgstr "SSL detectie opheffen"

#: lets-encrypt/wizard/templates/other-plugins.php:38
msgid "Our Plugins"
msgstr "Onze plugins"

#: lets-encrypt/wizard/templates/other-plugins.php:29
msgid "Beautiful recipes optimized for Google."
msgstr "Prachtige recepten, geoptimaliseerd voor Google."

#: lets-encrypt/wizard/templates/other-plugins.php:21
msgid "The Privacy Suite for WordPress"
msgstr "De Privacy Suite voor WordPress"

#: lets-encrypt/wizard/templates/other-plugins.php:12
msgid "Easily migrate your website to SSL."
msgstr "Migreer gemakkelijk je site naar SSL."

#: lets-encrypt/wizard/templates/installation.php:42
msgid "The CA Bundle will sometimes be automatically detected. If not, you can use this file."
msgstr "De CA Bundel zal soms automatisch gedetecteerd worden. Zo niet, dan kun je dit bestand gebruiken."

#: lets-encrypt/wizard/templates/installation.php:41
msgid "Certificate Authority Bundle (CABUNDLE)"
msgstr "Certificaat Authoriteir Bundel (CABUNDLE)"

#: lets-encrypt/wizard/templates/installation.php:35
msgid "The private key can be uploaded or pasted in the appropriate field on your hosting dashboard."
msgstr "De private key kan worden geüpload of geplakt in het daarvoor bestemde veld op je hosting dashboard."

#: lets-encrypt/wizard/templates/installation.php:34
msgid "Private Key (KEY)"
msgstr "Private Key (KEY)"

#: lets-encrypt/wizard/templates/installation.php:31
#: lets-encrypt/wizard/templates/installation.php:39
#: lets-encrypt/wizard/templates/installation.php:46
msgid "Copy content"
msgstr "Kopieer inhoud"

#: lets-encrypt/wizard/templates/installation.php:30
#: lets-encrypt/wizard/templates/installation.php:38
#: lets-encrypt/wizard/templates/installation.php:45
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: lets-encrypt/wizard/templates/installation.php:26
msgid "This is the certificate, which you need to install in your hosting dashboard."
msgstr "Dit is het certificaat, die je dient te installeren via je hosting dashboard."

#: lets-encrypt/wizard/templates/installation.php:25
msgid "Certificate (CRT)"
msgstr "Certificaat (CRT)"

#: lets-encrypt/wizard/templates/installation.php:22
msgid "Install your certificate."
msgstr "Installeer je SSL certificaat."

#: lets-encrypt/wizard/templates/installation.php:14
msgid "copied!"
msgstr "gekopieerd!"

#: lets-encrypt/wizard/templates/generation.php:16
msgid "Skip DNS check"
msgstr "Sla de DNS check over"

#: lets-encrypt/wizard/templates/generation.php:13
msgid "If you're sure it's set correctly, you can click the button to skip the DNS check."
msgstr "Als je zeker bent dat het correct is ingesteld, kun je op de knop klikken om de DNS-controle over te slaan."

#: lets-encrypt/wizard/templates/generation.php:12
msgid "You can manually check the DNS records in an %sonline tool%s."
msgstr "Je kunt de DNS records handmatig controleren in een %sonline tool%s."

#: lets-encrypt/wizard/templates/generation.php:11
msgid "We could not check the DNS records. If you just added the record, please check in a few minutes."
msgstr "We konden de DNS records niet controleren. Als je het record net hebt toegevoegd, controleer het dan over een paar minuten."

#: lets-encrypt/wizard/templates/dns-verification.php:8
msgid "Add the following token as text record to your DNS records. We recommend to use a short TTL during installation, in case you need to change it."
msgstr "Voeg het volgende als tekstrecord toe aan je DNS-records. Wij raden aan om een korte TTL te gebruiken tijdens de installatie, voor het geval je deze weer moet wijzigen."

#: lets-encrypt/wizard/templates/directories.php:76
msgid "Inside the folder called “ssl” create a new folder called “certs”, with 644 writing permissions."
msgstr "Maak een map genaamd “certs”, met 644 schrijftoegang in de “ssl” map."

#: lets-encrypt/wizard/templates/directories.php:66
msgid "The certificate will get stored in this directory."
msgstr "Het certificaat wordt in deze map opgeslagen."

#: lets-encrypt/wizard/templates/directories.php:65
msgid "Create a certs directory"
msgstr "Maak een certs map aan"

#: lets-encrypt/wizard/templates/directories.php:57
msgid "Inside the folder called “ssl” create a new folder called “keys”, with 644 writing permissions."
msgstr "Maak een map genaamd “keys”, met 644 schrijftoegang in de “ssl” map."

#: lets-encrypt/wizard/templates/directories.php:54
#: lets-encrypt/wizard/templates/directories.php:73
msgid "Create a folder called “ssl”"
msgstr "Maak een map genaamd \"ssl\""

#: lets-encrypt/wizard/templates/directories.php:50
#: lets-encrypt/wizard/templates/directories.php:69
msgid "Navigate in FTP or File Manager to one level above the root of your WordPress installation:"
msgstr "Navigeer via FTP of File Manager één niveau boven de root map van je WordPress installatie."

#: lets-encrypt/wizard/templates/directories.php:47
#: lets-encrypt/wizard/templates/directories.php:66
msgid "By placing it outside the root folder, it is not accessible over the internet."
msgstr "Door het buiten de root map te plaatsen, is deze niet toegankelijk via het internet."

#: lets-encrypt/wizard/templates/directories.php:47
msgid "The key directory is needed to store the generated keys."
msgstr "De key map is benodigd om de gegenereerde keys op te slaan."

#: lets-encrypt/wizard/templates/directories.php:46
msgid "Create a key directory"
msgstr "Maak een key map aan"

#: lets-encrypt/wizard/templates/directories.php:41
msgid "If the challenge directory cannot be created, you can either remove the server limitation, or change to DNS verification."
msgstr "Als de challenge map niet kan worden aangemaakt dien je de server beperking op te heffen, of overschakelen op DNS-verificatie."

#: lets-encrypt/wizard/templates/directories.php:39
msgid "Or you can switch to DNS verification"
msgstr "Of je kunt overschakelen naar DNS-verificatie"

#: lets-encrypt/wizard/templates/directories.php:35
#: lets-encrypt/wizard/templates/directories.php:60
#: lets-encrypt/wizard/templates/directories.php:79
msgid "Click the refresh button."
msgstr "Klik de vernieuwen knop."

#: lets-encrypt/wizard/templates/directories.php:32
msgid "Inside the folder called “.well-known” create a new folder called “acme-challenge”, with 644 writing permissions."
msgstr "Maak een map genaamd “acme-challenge”, met 644 schrijftoegang in de “.well-known” map."

#: lets-encrypt/wizard/templates/directories.php:29
msgid "Create a folder called “.well-known”"
msgstr "Maak een map genaamd \".well-known\""

#: lets-encrypt/wizard/templates/directories.php:25
msgid "Navigate in FTP or File Manager to the root of your WordPress installation:"
msgstr "Navigeer via FTP of File Manager naar de root map van je WordPress installatie."

#: lets-encrypt/wizard/templates/directories.php:22
msgid "The challenge directory is used to verify the domain ownership."
msgstr "De challenge map wordt gebruikt om domein eigendom te verifiëren."

#: lets-encrypt/wizard/templates/directories.php:21
msgid "Create a challenge directory"
msgstr "Maak een challenge map aan"

#: lets-encrypt/wizard/templates/directories.php:15
msgid "If the challenge directory cannot be created, or is not reachable, you can either remove the server limitation, or change to DNS verification."
msgstr "Als de challenge map niet kan worden aangemaakt of niet bereikbaar is, dien je de server beperking op te heffen, of overschakelen op DNS-verificatie."

#: lets-encrypt/wizard/templates/directories.php:9
#: lets-encrypt/wizard/templates/dns-verification.php:7
#: lets-encrypt/wizard/templates/installation.php:18
msgid "Next step"
msgstr "Volgende stap"

#: lets-encrypt/wizard/templates/content.php:13
msgid "Notifications"
msgstr "Notificaties"

#: lets-encrypt/wizard/templates/content.php:10
msgid "Back to Dashboard"
msgstr "Terug naar Dashboard"

#: lets-encrypt/wizard/templates/activate.php:60
msgid "No SSL certificate has been detected yet. In some cases this takes a few minutes."
msgstr "Nog geen SSL certificaat gedetecteerd. In sommige gevallen kan dit enkele minuten duren."

#: lets-encrypt/wizard/templates/activate.php:42
msgid "Almost ready to activate SSL!"
msgstr "Bijna klaar om SSL te activeren!"

#: lets-encrypt/wizard/templates/activate.php:21
msgid "SSL was already activated on your website!"
msgstr "SSL was reeds actief op je site!"

#: lets-encrypt/wizard/templates/activate.php:16
msgid "If you just activated SSL, please check for: "
msgstr "Als je net SSL hebt geactiveerd, controleer dan: "

#: lets-encrypt/wizard/templates/activate.php:13
#: lets-encrypt/wizard/templates/activate.php:42
msgid "In some cases it takes a few minutes for the certificate to get detected. In that case, check back in a few minutes."
msgstr "In sommige gevallen duurt het een paar minuten voordat het certificaat wordt gedetecteerd. Kom in dat geval over een paar minuten terug."

#: lets-encrypt/wizard/templates/activate.php:13
msgid "Your site is secured with a valid SSL certificate!"
msgstr "Je site is beveiligd met een geldig SSL certificaat!"

#: lets-encrypt/wizard/notices.php:153
#: lets-encrypt/wizard/templates/directories.php:17
#: lets-encrypt/wizard/templates/directories.php:42
msgid "Switch to DNS verification"
msgstr "Wisselen naar DNS verificatie"

#: lets-encrypt/wizard/notices.php:152
msgid "Please note that auto-renewal with a DNS challenge might not be possible."
msgstr "Houd er rekening mee dat automatisch verlengen wellicht niet mogelijk met een DNS-challenge."

#: lets-encrypt/wizard/notices.php:151
msgid "If you also want to secure subdomains like mail.domain.com, cpanel.domain.com, you have to use the %sDNS%s challenge."
msgstr "Als je ook subdomeinen zoals mail.domain.com, cpanel.domain.com wilt beveiligen, dien je de %sDNS%s challenge te gebruiken."

#: lets-encrypt/wizard/notices.php:148
msgid "Switch to directory verification"
msgstr "Wisselen naar directory verificatie"

#: lets-encrypt/wizard/notices.php:147
msgid "You can switch back to directory verification here."
msgstr "Je kunt hier terug schakelen naar directory verificatie."

#: lets-encrypt/wizard/notices.php:146
msgid "You have switched to DNS verification."
msgstr "Je bent overgeschakeld naar DNS verificatie."

#: lets-encrypt/wizard/notices.php:119
msgid "Your Key and Certificate directories are not properly protected."
msgstr "Je key en certificate mappen zijn niet voldoende beveiligd."

#: lets-encrypt/wizard/notices.php:84
msgid "Your certificate will be renewed and installed automatically."
msgstr "Je certificaat zal automatisch worden verlengd en geïnstalleerd."

#: lets-encrypt/wizard/notices.php:77
msgid "Automatic renewal of your certificate was not possible. The SSL certificate should be %srenewed%s manually."
msgstr "Automatische vernieuwing van je certificaat was niet mogelijk. Het SSL certificaat moet handmatig %svernieuwd%s worden."

#: lets-encrypt/wizard/notices.php:70
msgid "The SSL certificate has been renewed, and requires manual %sinstallation%s in your hosting dashboard."
msgstr "Het SSL certificaat is vernieuwd, en vereist handmatige %sinstallatie%s in je hosting dashboard."

#: lets-encrypt/wizard/notices.php:63
msgid "The automatic installation of your certificate has failed. Please check your credentials, and retry the %sinstallation%s."
msgstr "De automatische installatie van je certificaat is mislukt. Controleer je gegevens en probeer de %sinstallatie%s opnieuw."

#: lets-encrypt/wizard/notices.php:48
msgid "Your certificate will expire on %s. You can renew it %shere%s."
msgstr "Je certificaat zal verlopen op %s. Je kunt het %shier%s verlengen."

#: lets-encrypt/wizard/notices.php:44
msgid "Your certificate is valid to: %s"
msgstr "Je certificaat is geldig tot: %s"

#: lets-encrypt/wizard/notices.php:8
msgid "The www version of your site does not point to this website. This is recommended, as it will allow you to add it to the certificate as well."
msgstr "De www versie van je site verwijst niet naar deze website. Dit is aan te bevelen, omdat je het dan ook aan het certificaat kunt toevoegen."

#: lets-encrypt/wizard/notices.php:6
msgid "The non-www version of your site does not point to this website. This is recommended, as it will allow you to add it to the certificate as well."
msgstr "De niet-www versie van je site verwijst niet naar deze website. Dit is aan te bevelen, omdat je het dan ook aan het certificaat kunt toevoegen."

#: lets-encrypt/wizard/config/steps.php:142
msgid "Searching for link to SSL installation page on your server..."
msgstr "Zoeken naar een link naar de SSL installatiepagina op je server..."

#: lets-encrypt/wizard/config/steps.php:139
#: lets-encrypt/wizard/templates/menu.php:2
msgid "Installation"
msgstr "Installatie"

#: lets-encrypt/wizard/config/steps.php:120
msgid "We will now generate your SSL Certificate"
msgstr "We zullen nu je SSL certificate genereren"

#: lets-encrypt/wizard/config/steps.php:119
msgid "Generation"
msgstr "Generatie"

#: lets-encrypt/wizard/config/steps.php:110
msgid "Retrieving DNS verification token..."
msgstr "DNS verificatietoken ontvangen..."

#: lets-encrypt/wizard/config/steps.php:104
#: lets-encrypt/wizard/config/steps.php:123
msgid "Creating account..."
msgstr "Account aanmaken..."

#: lets-encrypt/wizard/config/steps.php:101
msgid "DNS Verification"
msgstr "DNS verificatie"

#: lets-encrypt/wizard/config/steps.php:92
msgid "Checking challenge directory reachable over http..."
msgstr "Controleren of de challengde map bereikbaar is over http..."

#: lets-encrypt/wizard/config/steps.php:85
msgid "Checking permissions..."
msgstr "Permissies controleren..."

#: lets-encrypt/wizard/config/steps.php:79
msgid "Checking certs directory..."
msgstr "Certs map controleren..."

#: lets-encrypt/wizard/config/steps.php:73
msgid "Checking key directory..."
msgstr "Key map controleren..."

#: lets-encrypt/wizard/config/steps.php:67
msgid "Checking challenge directory..."
msgstr "challenge map controleren..."

#: lets-encrypt/wizard/config/steps.php:64
msgid "Directories"
msgstr "Mappen"

#: lets-encrypt/wizard/config/steps.php:56
msgid "Below you will find the instructions for different hosting environments and configurations. If you start the process with the necessary instructions and credentials the next view steps will be done in no time."
msgstr "Hieronder vind je de instructies voor verschillende hosting omgevingen en configuraties. Als je het proces start met de benodigde instructies en inloggegevens zullen de volgende stappen in een mum van tijd gedaan zijn."

#: lets-encrypt/wizard/config/steps.php:55
msgid "Hosting"
msgstr "Hosting"

#: lets-encrypt/wizard/config/steps.php:52
msgid "Letʼs Encrypt is a free, automated and open certificate authority brought to you by the nonprofit Internet Security Research Group (ISRG)."
msgstr "Let's Encrypt is een gratis, geautomatiseerd en open certificaat autoriteit door de nonprofit Internet Security Research Group (ISRG)."

#: lets-encrypt/wizard/config/steps.php:48
msgid " Please note that you can always save and finish the wizard later, use our %sdocumentation%s for additional information or log a %ssupport ticket%s if you need our assistance."
msgstr "Je kunt de wizard altijd opslaan en later voltooien, onze %sdocumentatie%s gebruiken voor aanvullende informatie of een %ssupport ticket%s registreren als je onze hulp nodig hebt."

#: lets-encrypt/wizard/config/steps.php:47
msgid "We have tried to make our Wizard as simple and fast as possible. Although these questions are all necessary, if there’s any way you think we can improve the plugin, please let us %sknow%s!"
msgstr "We hebben geprobeerd om onze Wizard zo simpel en snel mogelijk te maken. Hoewel deze vragen allemaal noodzakelijk zijn, %slaat het ons weten%s als er een manier is waarop je denkt dat we de plugin kunnen verbeteren!"

#: lets-encrypt/wizard/config/steps.php:45
msgid "General settings"
msgstr "Algemene instellingen"

#: lets-encrypt/wizard/config/steps.php:37
msgid "Checking for website configuration..."
msgstr "Website configuratie controleren..."

#: lets-encrypt/wizard/config/steps.php:32
msgid "Checking alias domain..."
msgstr "Alias domein controleren..."

#: lets-encrypt/wizard/config/steps.php:27
msgid "Checking server software..."
msgstr "Server software controleren..."

#: lets-encrypt/wizard/config/steps.php:22
msgid "Checking if CURL is available..."
msgstr "Beschikbaarheid van cURL controleren..."

#: lets-encrypt/wizard/config/steps.php:17
msgid "Checking SSL certificate..."
msgstr "SSL certificaat controleren..."

#: lets-encrypt/wizard/config/steps.php:12
msgid "Checking PHP version..."
msgstr "PHP versie controleren..."

#: lets-encrypt/wizard/config/steps.php:9
msgid "Detected status of your setup."
msgstr "Gedetecteerde status van je installatie."

#: lets-encrypt/wizard/config/steps.php:8
msgid "System Status"
msgstr "Systeem status"

#: lets-encrypt/wizard/config/questions.php:289
msgid "Store for renewal purposes. If not stored, renewal may need to be done manually."
msgstr "Sla op om automatisch te verlengen. Indien niet opgeslagen, dien je waarschijnlijk handmatig te verlengen."

#: lets-encrypt/wizard/config/questions.php:288
msgid "Credentials storage"
msgstr "Opslag van inloggegevens"

#: lets-encrypt/wizard/config/questions.php:271
msgid "Plesk password"
msgstr "Plesk wachtwoord"

#: lets-encrypt/wizard/config/questions.php:254
msgid "You can find your Plesk username and password in %s"
msgstr "Je kunt je Plesk gebruikersnaam en wachtwoord vinden in %s"

#: lets-encrypt/wizard/config/questions.php:253
msgid "Plesk username"
msgstr "Plesk gebruikersnaam"

#: lets-encrypt/wizard/config/questions.php:237
msgid "The URL you use to access your Plesk dashboard. Ends on :8443."
msgstr "De URL die je gebruikt om in te loggen op je Plesk Dashboard. Deze eindigt op :8443."

#: lets-encrypt/wizard/config/questions.php:236
msgid "Plesk host"
msgstr "Plesk host"

#: lets-encrypt/wizard/config/questions.php:224
msgid "You can find your api key %shere%s (make sure you're logged in with your main account)."
msgstr "Je kunt je API sleutel %shier%s vinden. (Zorg ervoor dat je met het hoofdaccount bent ingelogd)."

#: lets-encrypt/wizard/config/questions.php:221
msgid "CloudWays api key"
msgstr "CloudWays API sleutel"

#: lets-encrypt/wizard/config/questions.php:208
msgid "CloudWays user email"
msgstr "CloudWays gebruiker e-mail"

#: lets-encrypt/wizard/config/questions.php:190
msgid "DirectAdmin password"
msgstr "DirectAdmin wachtwoord"

#: lets-encrypt/wizard/config/questions.php:173
msgid "DirectAdmin username"
msgstr "DirectAdmin gebruikersnaam"

#: lets-encrypt/wizard/config/questions.php:156
msgid "The URL you use to access your DirectAdmin dashboard. Ends on :2222."
msgstr "De URL die je gebruikt om in te loggen op DirectAdmin. Deze eindigt op :2222."

#: lets-encrypt/wizard/config/questions.php:155
msgid "DirectAdmin host"
msgstr "DirectAdmin host"

#: lets-encrypt/wizard/config/questions.php:139
msgid "CPanel password"
msgstr "cPanel wachtwoord"

#: lets-encrypt/wizard/config/questions.php:122
msgid "CPanel username"
msgstr "cPanel gebruikersnaam"

#: lets-encrypt/wizard/config/questions.php:105
msgid "The URL you use to access your cPanel dashboard. Ends on :2083."
msgstr "De URL die je gebruikt om in te loggen op cPanel. Deze eindigt op :2083."

#: lets-encrypt/wizard/config/questions.php:104
msgid "CPanel host"
msgstr "cPanel host"

#: lets-encrypt/wizard/config/questions.php:93
msgid "Hosting provider"
msgstr "Hosting provider"

#: lets-encrypt/wizard/config/questions.php:91
msgid "If your hosting provider is not listed, and there's an SSL activation/installation link, please let us %sknow%s."
msgstr "Indien je hostingprovider niet in de lijst staat en er is een SSL activerings-/installatielink, laat het ons dan %sweten%s."

#: lets-encrypt/wizard/config/questions.php:90
msgid "By selecting your hosting provider we can tell you if your hosting provider already supports free SSL, and/or where you can activate it."
msgstr "Als je je hostingprovider selecteert, kunnen wij je vertellen of je hostingprovider al gratis SSL ondersteunt en hoe je die kunt activeren."

#: lets-encrypt/wizard/config/questions.php:88
msgid "By selecting your hosting provider we can tell you if your hosting provider already supports free SSL, and how you can activate it."
msgstr "Als je je hostingprovider selecteert, kunnen wij je vertellen of je hostingprovider al gratis SSL ondersteunt en hoe je die kunt activeren."

#: lets-encrypt/wizard/config/questions.php:76
msgid "Include alias domain too?"
msgstr "Wil je het alias domein ook toevoegen?"

#: lets-encrypt/wizard/config/questions.php:74
msgid "You should have the www domain pointed to the same website as the non-www domain."
msgstr "Je dient het www domein te laten verwijzen naar dezelfde website als het niet-www domein."

#: lets-encrypt/wizard/config/questions.php:74
msgid "This will include both the www. and non-www. version of your domain."
msgstr "Dit bevat zowel de www. en non-www versies van je domein."

#: lets-encrypt/wizard/config/questions.php:62
#: lets-encrypt/wizard/config/steps.php:51
msgid "Domain"
msgstr "Domein"

#: lets-encrypt/wizard/config/questions.php:53
msgid "I agree to the Let's Encrypt %sTerms & Conditions%s"
msgstr "I ga akkoord met de Let's Encrypt %sVoorwaarden%s"

#: lets-encrypt/wizard/config/questions.php:52
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Voorwaarden"

#: lets-encrypt/wizard/config/questions.php:42
#: lets-encrypt/wizard/config/questions.php:63
msgid "This field is prefilled based on your configuration"
msgstr "Dit veld is vooraf ingevuld op basis van je configuratie"

#: lets-encrypt/wizard/config/questions.php:41
msgid "Email address"
msgstr "E-mail adres"

#: lets-encrypt/wizard/config/questions.php:39
msgid "This email address will used to create a Let's Encrypt account. This is also where you will receive renewal notifications."
msgstr "Dit e-mailadres wordt gebruikt om een Let's Encrypt-account aan te maken. Dit is ook waar je verlenging notificaties zult ontvangen."

#: lets-encrypt/wizard/config/class-config.php:252
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: lets-encrypt/wizard/config/class-config.php:251
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: lets-encrypt/wizard/class-wizard.php:968
#: lets-encrypt/wizard/config/class-config.php:258
msgid "I don't know, or not listed, proceed with installation"
msgstr "Anders of onbekend, doorgaan met de installatie"

#: lets-encrypt/wizard/class-wizard.php:899
msgid "Go to dashboard"
msgstr "Ga naar Dashboard"

#: lets-encrypt/wizard/class-wizard.php:842
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

#: lets-encrypt/wizard/class-wizard.php:833
msgid "Previous"
msgstr "Vorige"

#: lets-encrypt/wizard/class-wizard.php:826
msgid "Changes saved successfully"
msgstr "Veranderingen opgeslagen"

#: lets-encrypt/wizard/class-wizard.php:650
msgid "If this user stops editing, the lock will expire after %s minutes."
msgstr "Als deze gebruiker stopt met bewerken, zal het slot na %s minuten verlopen."

#: lets-encrypt/wizard/class-wizard.php:648
msgid "The wizard is currently being edited by %s"
msgstr "De wizard wordt momenteel bewerkt door %s"

#: lets-encrypt/wizard/class-wizard.php:403
msgid "We're currently in Beta. This means we need your help! During this process you might discover you want to give some feedback about your experiences or need some help. If so, keep or form ready and try to be so complete and precise as possible so we can assist as fast as possible."
msgstr "We zijn momenteel in Beta. Dit betekent dat we je hulp nodig hebben! Tijdens dit proces zijn er misschien onderdelen waar je opmerkingen of ervaringen over wilt delen, of waar je onze hulp bij nodig hebt. Als dat zo is, houd dan het formulier gereed en probeer zo volledig en precies mogelijk te zijn, zodat we zo snel mogelijk kunnen helpen."

#: lets-encrypt/wizard/class-wizard.php:402
msgid "Before you begin!"
msgstr "Voor je begint!"

#: lets-encrypt/wizard/class-wizard.php:180
msgid "Attempt %s."
msgstr "Poging %s."

#: lets-encrypt/wizard/class-wizard.php:86
msgid "Checking for subdomain setup..."
msgstr "Controleren op subdomain configuratie..."

#: lets-encrypt/wizard/class-wizard.php:63
#: lets-encrypt/wizard/config/steps.php:129
msgid "Generating SSL certificate..."
msgstr "SSL certificaat genereren..."

#: lets-encrypt/wizard/class-wizard.php:57
msgid "Verifying DNS records..."
msgstr "DNS records verifiëren..."

#: lets-encrypt/wizard/class-field.php:1311
msgid "Refresh"
msgstr "Vernieuwen"

#: lets-encrypt/wizard/class-field.php:1294
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: lets-encrypt/integrations/plesk/plesk.php:88
msgid "Successfully installed SSL"
msgstr "SSL succesvol geïnstalleerd."

#: lets-encrypt/integrations/plesk/functions.php:34
msgid "Installing SSL certificate using PLESK API..."
msgstr "SSL certificaat installeren via de PLESK API..."

#: lets-encrypt/integrations/cpanel/functions.php:102
#: lets-encrypt/integrations/directadmin/functions.php:30
msgid "Attempting to install certificate..."
msgstr "Proberen het certificaat te installeren..."

#: lets-encrypt/integrations/cpanel/functions.php:95
msgid "Attempting to set DNS txt record..."
msgstr "Proberen het DNS txt record in te stellen..."

#: lets-encrypt/integrations/cpanel/functions.php:86
msgid "Attempting to install certificate using AutoSSL..."
msgstr "Proberen het certificaat te installeren via AutoSSL..."

#: lets-encrypt/integrations/cpanel/functions.php:61
msgid "The system is not ready for the DNS verification yet. Please run the wizard again."
msgstr "Het systeem is nog niet klaar voor de DNS-verificatie. Doorloop de wizard alsjeblieft opnieuw."

#: lets-encrypt/integrations/cpanel/cpanel.php:258
#: lets-encrypt/integrations/cpanel/cpanel.php:278
msgid "Could not automatically add TXT record. Please proceed manually, following the steps below."
msgstr "Kon niet automatisch een TXT record toevoegen. Gelieve handmatig het record toe te voegen, door onderstaande stappen te volgen."

#: lets-encrypt/integrations/cpanel/cpanel.php:254
#: lets-encrypt/integrations/cpanel/cpanel.php:273
msgid "Successfully added TXT record."
msgstr "TXT record succesvol toegevoegd."

#: lets-encrypt/integrations/cpanel/cpanel.php:246
msgid "Login credentials incorrect"
msgstr "Login gegevens incorrect"

#: lets-encrypt/integrations/cpanel/cpanel.php:242
msgid "Unable to connect to cPanel"
msgstr "Kan geen verbinding maken met cPanel"

#: lets-encrypt/integrations/cpanel/cpanel.php:157
msgid "Errors were reported during installation."
msgstr "Er werden fouten gemeld tijdens de installatie."

#: lets-encrypt/integrations/cpanel/cpanel.php:117
msgid "Errors were reported during installation"
msgstr "Er werden fouten gemeld tijdens de installatie"

#: lets-encrypt/integrations/cpanel/cpanel.php:111
#: lets-encrypt/integrations/directadmin/directadmin.php:124
msgid "SSL successfully installed on %s"
msgstr "SSL certificaat succesvol geïnstalleerd op %s"

#: lets-encrypt/integrations/cpanel/cpanel.php:64
#: lets-encrypt/integrations/directadmin/directadmin.php:64
msgid "No valid list of domains."
msgstr "Geen geldige lijst van domeinen."

#: lets-encrypt/integrations/cloudways/functions.php:51
msgid "Enabling auto renew..."
msgstr "Automatisch vernieuwen inschakelen..."

#: lets-encrypt/integrations/cloudways/functions.php:45
msgid "Installing SSL certificate..."
msgstr "SSL certificaat installeren..."

#: lets-encrypt/integrations/cloudways/functions.php:39
msgid "Retrieving Cloudways server data..."
msgstr "Cloudways servergegevens ontvangen..."

#: lets-encrypt/integrations/cloudways/cloudways.php:259
msgid "Could not retrieve server list"
msgstr "Kon de server lijst niet ophalen."

#: lets-encrypt/integrations/cloudways/cloudways.php:217
#: lets-encrypt/integrations/cloudways/cloudways.php:252
msgid "Successfully retrieved server id and app id"
msgstr "Server ID en App ID succesvol opgehaald."

#: lets-encrypt/integrations/cloudways/cloudways.php:201
msgid "Error enabling auto renew for Let's Encrypt"
msgstr "Fout bij het inschakelen van automatisch vernieuwen van Let's Encrypt"

#: lets-encrypt/integrations/cloudways/cloudways.php:186
#: lets-encrypt/integrations/cloudways/cloudways.php:192
msgid "Successfully installed Let's Encrypt"
msgstr "Let's Encrypt succesvol geïnstalleerd."

#: lets-encrypt/integrations/cloudways/cloudways.php:166
msgid "Failed retrieving access token"
msgstr "Ophalen access token mislukt"

#: lets-encrypt/functions.php:504
msgid "For more information on this subject, please read this %sarticle%s"
msgstr "Voor meer informatie over dit onderwerp, lees dit %sartikel%s"

#: lets-encrypt/functions.php:405
msgid "You can follow these %sinstructions%s."
msgstr "Je kunt deze %sinstructies%s volgen."

#: lets-encrypt/functions.php:403
msgid "Your hosting environment does not allow automatic SSL installation."
msgstr "Je hostingomgeving staat geen automatische SSL installatie toe."

#: lets-encrypt/functions.php:401
msgid "According to our information, your hosting provider does not allow any kind of SSL installation, other then their own paid certificate. For an alternative hosting provider with SSL, see this %sarticle%s."
msgstr "Volgens onze informatie staat je hosting provider geen enkele vorm van SSL installatie toe, anders dan hun eigen betaalde certificaat. Voor een alternatieve hosting provider met SSL, zie dit %sartikel%s."

#: lets-encrypt/functions.php:396
msgid "You already have free SSL on your hosting environment."
msgstr "Je hebt al een gratis SSL certificaat via je hosting omgeving."

#: lets-encrypt/functions.php:394 lets-encrypt/functions.php:398
#: lets-encrypt/functions.php:406
msgid "After completing the installation, you can continue to the next step to complete your configuration."
msgstr "Nadat de installatie is voltooid, kun je doorgaan naar de volgende stap om de configuratie te voltooien."

#: lets-encrypt/functions.php:393
msgid "According to our information, your hosting provider supplies your account with an SSL certificate by default. Please contact your %shosting support%s if this is not the case."
msgstr "Volgens onze informatie voorziet je hostingprovider je account standaard van een SSL certificaat. Neem contact op met je %shosting provider%s als dit niet het geval is."

#: lets-encrypt/functions.php:389
msgid "Go to installation"
msgstr "Ga naar Installatie"

#: lets-encrypt/functions.php:388
msgid "Go to activation"
msgstr "Ga naar activatie"

#: lets-encrypt/functions.php:387
msgid "Please activate it on your dashboard %smanually%s"
msgstr "Activeer het alstublieft %shandmatig%s via je dashboard"

#: lets-encrypt/functions.php:386
msgid "Please complete %smanually%s"
msgstr "Voltooi alsjeblieft %shandmatig%s"

#: lets-encrypt/functions.php:384
msgid "Please activate it manually on your hosting dashboard."
msgstr "Activeer alsjeblieft handmatig via je hosting dashboard"

#: lets-encrypt/functions.php:383
msgid "Please complete manually in your hosting dashboard."
msgstr "Voltooi alsjeblieft handmatig via je hosting dashboard."

#: lets-encrypt/functions.php:321
msgid "You have the required PHP version to continue."
msgstr "Je hebt de benodigde PHP versie om door te gaan."

#: lets-encrypt/functions.php:317
msgid "The minimum requirements for the PHP version have not been met. Please upgrade to %s"
msgstr "Er is niet voldaan aan de minimumvereisten voor de PHP-versie. Gelieve te upgraden naar %s"

#: lets-encrypt/download.php:49
msgid "File missing. Please retry the previous steps."
msgstr "Missend bestand. Probeer de vorige stap."

#: lets-encrypt/cron.php:84
msgid "Once every 5 minutes"
msgstr "Eens per 5 minuten"

#: lets-encrypt/cron.php:80
msgid "Once every day"
msgstr "Eens per dag"

#: lets-encrypt/cron.php:76
msgid "Once every week"
msgstr "Eens per week"

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1622
#: lets-encrypt/integrations/cloudways/functions.php:22
#: lets-encrypt/integrations/cpanel/functions.php:16
#: lets-encrypt/integrations/cpanel/functions.php:33
#: lets-encrypt/integrations/directadmin/functions.php:16
#: lets-encrypt/integrations/plesk/functions.php:16
msgid "The system is not ready for the installation yet. Please run the wizard again."
msgstr "Het systeem is nog niet klaar voor installatie. Doorloop de wizard alsjeblieft opnieuw."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1617
msgid "Installation failed."
msgstr "Installatie mislukt."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1611
msgid "Not recognized server."
msgstr "Server niet herkend."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1585
msgid "The certificate installation was rate limited. Please try again later."
msgstr "Het aanmaken van het certificaat is tijdelijk beperkt. Probeer het later weer."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1506
msgid "Error code %s"
msgstr "Foutcode %s"

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1489
msgid "Please create a folder 'rsssl' in the uploads directory, with 644 permissions."
msgstr "Maak in de uploads map een map genaamd 'rsssl', met 644 permissies aan."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1488
msgid "Could not create test folder and file."
msgstr "Kon geen test map en bestand maken."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1459
msgid "If this is not the case, don't add this alias to your certificate."
msgstr "Indien dit niet het geval is, voeg deze alias dan niet toe aan je certificaat."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1459
msgid "Could not verify alias domain."
msgstr "Kon het alias domein niet verifiëren."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1457
msgid "Please check if the www version of your site also points to this website."
msgstr "Controleer of de www versie van je site ook naar deze website verwijst."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1455
msgid "Please check if the non www version of your site also points to this website."
msgstr "Controleer of de niet-www versie van je site ook naar deze website verwijst."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1436
msgid "Alias domain check is not relevant for a subdomain"
msgstr "Alias-domeincontrole is niet relevant voor een subdomein"

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1406
msgid "No subdomain setup detected."
msgstr "Geen subdomein configuratie gedetecteerd."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1401
msgid "This is a multisite configuration with subdomains, which requires a wildcard certificate. Wildcard certificates are part of the %spremium%s plan."
msgstr "Dit is een multisite configuratie met subdomeinen, waarvoor een wildcard certificaat nodig is. Wildcard certificaten zijn onderdeel van de %sPro plugin%s."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1220
#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1466
#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1517
msgid "Successfully verified alias domain."
msgstr "Alias domein succesvol geverifieerd. "

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1207
#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1211
msgid "Error code %s."
msgstr "Foutcode %s."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1193
msgid "Challenge directory not writable."
msgstr "Challenge map niet schrijfbaar."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1187
msgid "Could not reach challenge directory over %s."
msgstr "Kon de challenge map niet bereiken over %s."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1183
#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1443
msgid "no response"
msgstr "Geen respons"

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1128
msgid "The certs directory was successfully created."
msgstr "De certs map is succesvol aangemaakt."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1124
msgid "The certs directory is not created yet."
msgstr "De certs map is nog niet aangemaakt."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1109
msgid "The key directory was successfully created."
msgstr "De key map is succesvol aangemaakt."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1101
msgid "Trying to create directory in root of website."
msgstr "Proberen een map in de root van de website aan te maken."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1097
msgid "The key directory is not created yet."
msgstr "De key map is nog niet aangemaakt."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1084
msgid "The challenge directory was successfully created."
msgstr "De challenge map is succesvol aangemaakt."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1080
msgid "The challenge directory is not created yet."
msgstr "De challenge map is nog niet aangemaakt."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1065
msgid "The required directories have the necessary writing permissions."
msgstr "De vereiste mappen hebben de benodigde schrijfrechten."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1058
msgid "Set permissions to 644 to enable SSL generation."
msgstr "Pas permissies aan naar 644 om SSL-generatie toe te staan."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1058
msgid "The following directories do not have the necessary writing permissions."
msgstr "De volgende mappen hebben niet de benodigde schrijfrechten."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1042
msgid "Please complete the following step(s) first: %s"
msgstr "Voltooi eerst de volgende stap(pen): %s"

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:789
msgid "Order successfully retrieved."
msgstr "Order succesvol opgehaald."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:772
msgid "Order successfully created."
msgstr "Order succesvol aangemaakt."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:728
msgid "Bundle not available yet..."
msgstr "Bundel nog niet beschikbaar..."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:720
msgid "Files not created yet..."
msgstr "Bestanden nog niet aangemaakt..."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:714
msgid "Successfully generated certificate."
msgstr "Certificaat succesvol gegenereerd."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:676
msgid "OCSP not supported, the certificate will be generated without OCSP."
msgstr "OCSP niet ondersteund, het certificaat zal worden gegenereerd zonder OCSP."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:668
msgid "As your order will be regenerated, you'll need to update your DNS text records."
msgstr "Aangezien je order zal worden geregenereerd, moet je je DNS-tekstrecords bijwerken."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:449
#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:665
msgid "The order is invalid, possibly due to too many failed authorization attempts. Please start at the previous step."
msgstr "De order is ongeldig, mogelijk door te veel mislukte autorisatiepogingen. Begin alsjeblieft bij de vorige stap."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:648
msgid "Authorization not completed yet."
msgstr "Autorisatie nog niet voltooid."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:623
msgid "Certificate already generated. It was renewed if required."
msgstr "Certificaat is al gegenereerd. Het werd vernieuwd indien nodig."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:592
msgid "DNS records were not verified yet. Please complete the previous step."
msgstr "DNS records zijn nog niet geverifieerd. Voltooi eerst de vorige stap."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:578
msgid "Please double check your DNS txt record."
msgstr "Dubbelcheck alsjeblieft je DNS TXT-record."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:576
msgid "The certificate generation was rate limited for 10 minutes because the authorization failed."
msgstr "Het aanmaken van het certificaat is 10 minuten lang beperkt omdat de autorisatie mislukte."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:537
msgid "Could not verify TXT record for domain %s"
msgstr "Kon het txt record niet verifiëren voor domein %s"

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:528
msgid "The DNS response for %s was %s, while it should be %s."
msgstr "De DNS respons voor %s was %s, terwijl het %s zou moeten zijn."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:521
msgid "Successfully verified DNS records"
msgstr "DNS records succesvol geverifieerd. "

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:507
#: lets-encrypt/integrations/cpanel/functions.php:45
msgid "Token not generated. Please complete the previous step."
msgstr "Token niet gegenereerd. Voltooi de vorige stap."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:480
msgid "Configured for HTTP challenge"
msgstr "Geconfigureerd voor HTTP challenge"

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:439
msgid "Token not received yet."
msgstr "Token nog niet ontvangen."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:424
#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:432
msgid "Token successfully retrieved."
msgstr "Token succelvol ontvangen."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:387
msgid "The email address was not set. Please set the email address"
msgstr "Het e-mail adres is niet ingesteld. Stel alsjeblieft het e-mail adres in."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:378
msgid "Please change your email address %shere%s and try again."
msgstr "Pas alsjeblieft %shier%s je e-mail adres aan en probeer het opnieuw."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:377
msgid "The used domain for your email address is not allowed."
msgstr "Het gebruikte domein van je e-mail adres is niet toegestaan."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:369
msgid "Successfully retrieved account"
msgstr "Account succesvol opgehaald."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:349
msgid "The PHP function CURL has successfully been detected."
msgstr "De PHP-functie cURL is succesvol gedetecteerd."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:345
msgid "The PHP function CURL is not available on your server, which is required. Please contact your hosting provider."
msgstr "De PHP-functie cURL is niet beschikbaar op je server, maar is wel benodigd. Neem contact op met je hostingprovider."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:329
msgid "DirectAdmin recognized. Possibly the certificate can be installed automatically."
msgstr "DirectAdmin gedetecteerd. Mogelijk kan het certificaat automatisch worden geïnstalleerd."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:326
msgid "Plesk recognized. Possibly the certificate can be installed automatically."
msgstr "Plesk gedetecteerd. Mogelijk kan het certificaat automatisch worden geïnstalleerd."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:323
msgid "CPanel recognized. Possibly the certificate can be installed automatically."
msgstr "cPanel gedetecteerd. Mogelijk kan het certificaat automatisch worden geïnstalleerd."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:319
msgid "The Hosting Panel software was not recognized. Depending on your hosting provider, the generated certificate may need to be installed manually."
msgstr "De Webhosting Dashboard software werd niet herkend. Afhankelijk van je hosting provider, kan het nodig zijn het gegenereerde certificaat handmatig te installeren."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:288
msgid "SSL certificate should be generated and installed."
msgstr "Het SSL certificaat zou gegenereerd en installeerd moeten zijn."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:282
msgid "You already have a valid SSL certificate."
msgstr "Je hebt reeds een geldig SSL certificaat."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:278
msgid "Continue to renew."
msgstr "Doorgaan om te vernieuwen."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:278
msgid "Your certificate will expire on %s."
msgstr "Je certificaat zal verlopen op %s."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:272
msgid "(unknown)"
msgstr "(onbekend)"

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:208
msgid "Your domain meets the requirements for Let's Encrypt."
msgstr "Je domein voldoet aan de vereisten voor Let's Encrypt."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:194
msgid "It is not possible to install Let's Encrypt on a localhost environment."
msgstr "Het is niet mogelijk om Let's Encrypt te installeren op een localhost omgeving."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:204
msgid "It is not possible to install Let's Encrypt on a subfolder configuration."
msgstr "Het is niet mogelijk om Let's Encrypt te installeren op een subfolder domein."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:199
msgid "It is not possible to install Let's Encrypt on a subsite. Please go to the main site of your website."
msgstr "Het is niet mogelijk om Let's Encrypt te installeren op een subsite. Navigeer alsjeblieft naar de hoofdsite van je installatie"

#: class-admin.php:3219
msgid "You have the Really Simple SSL Let's Encrypt beta add-on activated. This functionality has now been integrated in core, so you can deactivate the add-on."
msgstr "Je hebt de Really Simple SSL Let's Encrypt beta add-on geactiveerd. Deze functionaliteit is nu geïntegreerd in core plugin, dus je kunt de add-on deactiveren."

#: class-admin.php:3004
msgid "Re-check"
msgstr "Opnieuw controleren"

#: class-admin.php:3002
msgid "Depending on your hosting provider, %smanual installation%s may be required."
msgstr "Afhankelijk van je hostingprovider kan %shandmatige installatie%s nodig zijn."

#: class-admin.php:3001
msgid "If your hosting provider auto-renews your certificate, no action is required. Alternatively, you have the option to generate an SSL certificate with Really Simple SSL."
msgstr "Als je hosting provider je certificaat automatisch vernieuwt hoef je niets te doen. Als alternatief heb je de mogelijkheid om een SSL certificaat te genereren met Really Simple SSL."

#: class-admin.php:3001
msgid "SSL certificate will expire on %s."
msgstr "SSL certificaat zal verlopen op %s."

#: class-admin.php:3000
msgid "Your SSL certificate will expire soon."
msgstr "Je SSL certificaat zal binnenkort verlopen."

#: class-admin.php:2987
msgid "No SSL detected. Use the retry button to check again."
msgstr "Geen SSL gedetecteerd. Klik opnieuw proberen om nogmaals te controleren."

#: class-admin.php:2864
msgid "(Unknown)"
msgstr "(onbekend)"

#: class-admin.php:809 class-admin.php:2988 class-admin.php:3003
msgid "Install SSL certificate"
msgstr "Installeer SSL certificaat"

#: class-admin.php:2989 lets-encrypt/wizard/class-wizard.php:906
msgid "Retry"
msgstr "Opnieuw proberen"

#: class-admin.php:525 lets-encrypt/wizard/templates/activate.php:58
msgid "An SSL certificate has been detected"
msgstr "Er is een SSL certificaat gedetecteerd"

#: grid/templates/tips-tricks.php:39
msgid "Adding a Permission Policy"
msgstr "Een machtigingsbeleid toevoegen"

#: grid/templates/tips-tricks.php:31
msgid "Adding a Content Security Policy"
msgstr "Een inhoudbeveiligingsbeleid toevoegen"

#: class-admin.php:3181
msgid "Or set your wp-config.php to writable and reload this page."
msgstr "Of stel je wp-config.php in als beschrijfbaar en herlaad deze pagina."

#: class-admin.php:3173
msgid "Add the following lines of code to your wp-config.php."
msgstr "Voeg de volgende regels code toe aan je wp-config.php."

#: class-admin.php:3173
msgid "To set the httponly secure cookie settings, your wp-config.php has to be edited, but the file is not writable."
msgstr "Om de http only veilige cookie-instellingen in te stellen, moet je wp-config.php worden bewerkt, maar het bestand is niet schrijfbaar."

#: class-admin.php:3166
msgid "HttpOnly Secure cookies not set."
msgstr "HttpOnly Secure cookies niet ingesteld."

#: class-admin.php:3159
msgid "New feature! HttpOnly Secure cookies have been set automatically!"
msgstr "Nieuwe functie! HttpOnly Secure cookies zijn automatisch ingesteld!"

#: class-admin.php:3206
msgid "Due to a recent update by WP Engine, we have changed your settings automatically to adapt."
msgstr "Vanwege een recente update door WP Engine hebben we je instellingen automatisch aangepast om aan te passen."

#: class-admin.php:2893
msgid "The Really Simple SSL plugin folder in the /wp-content/plugins/ directory has been renamed to %s. This might cause issues when deactivating, or with premium add-ons. To fix this you can rename the Really Simple SSL folder back to the default %s."
msgstr "De Really Simple SSL plugin map in de /wp-content/plugins/ folder is ombenoemd naar %s. Dit kan problemen veroorzaken bij het deactiveren, of met premium add-ons. Om dit op te lossen kan je de Really Simple SSL map weer herbenoemen naar de standaard %s."

#: class-site-health.php:76
msgid "Not all recommended security headers are installed"
msgstr "Niet alle aanbevolen beveiliging headers zijn geïnstalleerd"

#: grid/templates/other-plugins.php:40
msgid "Beautiful recipes optimized for Google "
msgstr "Prachtige recepten geoptimaliseerd voor Google "

#: class-site-health.php:64
msgid "The recommended security headers are detected on your site."
msgstr "De aanbevolen beveiliging headers zijn gevonden op je site."

#: class-site-health.php:56
msgid "Recommended security headers installed"
msgstr "Aanbevolen beveiliging headers geïnstalleerd"

#: class-site-health.php:39
msgid "Security Headers Test"
msgstr "Beveiliging headers test"

#: class-site-health.php:33
msgid "SSL Status Test"
msgstr "SSL status test"

#: class-admin.php:2986
msgid "No SSL detected"
msgstr "Geen SSL gedetecteerd"

#: class-site-health.php:81
msgid "Learn more about security headers"
msgstr "Lees meer over security headers"

#: class-site-health.php:77
msgid "Your .htaccess file does not contain all recommended security headers."
msgstr "Je .htaccess bestand bevat niet alle aanbevolen security headers."

#: class-site-health.php:147
msgid "Enable 301 redirect"
msgstr "Schakel 301 redirect in"

#: class-site-health.php:142
msgid "To ensure all traffic passes through SSL, please enable a 301 redirect."
msgstr "Schakel de 301 redirect in om er zeker van te zijn dat al het verkeer over SSL wordt geladen."

#: class-site-health.php:139
msgid "No 301 redirect to SSL enabled."
msgstr "Geen 301 redirect naar SSL ingeschakeld."

#: class-site-health.php:133
msgid "Really Simple SSL is installed, but no valid SSL certificate is detected."
msgstr "Really Simple SSL is geïnstalleerd, maar er is geen geldig SSL certificaat gedetecteerd."

#: class-site-health.php:120
msgid "Really Simple SSL detected an SSL certificate, but has not been configured to enforce SSL."
msgstr "Really Simple SSL detecteerde een SSL certificaat, maar is not niet geconfigureerd om SSL te forceren."

#: class-site-health.php:117
msgid "SSL is not enabled."
msgstr "SSL is niet ingeschakeld."

#: class-admin.php:4426
msgid "Deactivate, revert to http"
msgstr "Deactiveren, terug naar http"

#: class-admin.php:4425
msgid "Deactivate, keep https"
msgstr "Deactiveren, https behouden"

#: class-admin.php:4412
msgid "The WordPress 301 redirect will stop working"
msgstr "De WordPress 301 redirect zal niet meer werken"

#: class-admin.php:4407
msgid "Deactivate, and revert to http. This will remove all changes by the plugin."
msgstr "Deactiveren en terug naar http. Dit zal alle door de plugin gemaakte veranderingen ongedaan maken."

#: class-admin.php:4406
msgid "Deactivate, but stay on SSL."
msgstr "Deactiveren, maar op SSL blijven."

#: class-admin.php:4404
msgid "To deactivate the plugin correctly, please select if you want to:"
msgstr "Om de plugin juist te deactiveren, selecteer alsjeblieft:"

#: class-admin.php:4127
msgid "If the setting 'stop editing the .htaccess file' is enabled, you can't change this setting."
msgstr "Indien de instelling 'stop aanpassen van .htaccess bestand' is ingeschakeld kun je deze instelling niet aanpassen."

#: class-admin.php:3986
msgid "Enable this option to permanently dismiss all +1 notices in the 'Your progress' tab"
msgstr "Schakel in om alle +1 meldingen van de voortgang tab definitief te verbergen"

#: class-admin.php:3983
msgid "Fire mixed content fixer with different method"
msgstr "Activeer de mixed content fixer op alternatieve methode"

#: class-admin.php:3965
msgid "Enable WordPress 301 redirect"
msgstr "Activeer WordPress 301 redirect"

#: class-admin.php:3964
msgid "Redirects all requests over HTTP to HTTPS using a PHP 301 redirect. Enable if the .htaccess redirect cannot be used, for example on NGINX servers."
msgstr "Redirect alle aanvragen over http naar https met een PHP 301 redirect. Activeer indien de .htaccess redirect niet gebruikt kan worden, bijvoorbeeld op NGINX servers."

#: class-admin.php:3932
msgid "Copied!"
msgstr "Gekopieerd!"

#: class-admin.php:3926
msgid " You still have %s tasks open."
msgstr "Je hebt nog %s open taken."

#: class-admin.php:3831
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: class-admin.php:3829
msgid "Open"
msgstr "Open"

#: class-admin.php:3827
msgid "Warning"
msgstr "Waarschuwing"

#: class-admin.php:3825
msgid "Completed"
msgstr "Voltooid"

#: class-admin.php:3760
msgid "Instructions manual"
msgstr "Handleiding"

#: class-admin.php:3701
msgid "Upgrade to pro"
msgstr "Upgrade naar pro"

#: class-admin.php:3703
msgid "Installed"
msgstr "Geïnstalleerd"

#: class-admin.php:3698
msgid "Install"
msgstr "Installeer"

#: class-admin.php:3585
msgid "Tips & Tricks"
msgstr "Tips & Trucs"

#: class-admin.php:3335
msgid "%sEnable%s or %sdismiss%s"
msgstr "%sInschakelen%s of %snegeren%s"

#: class-admin.php:3329
msgid "%sMore info%s or %sdismiss%s"
msgstr "%sMeer informatie%s of %snegeren%s"

#: class-admin.php:3195
msgid "Recommended security headers not enabled (%sRead more%s)."
msgstr "Aanbevolen security headers zijn niet ingeschakeld (%sLees meer%s)."

#: class-admin.php:3127
msgid "Your site uses Divi. This can require some additional steps before getting the secure lock."
msgstr "Je site gebruikt Divi. Dit betekent dat er mogelijk wat extra stappen te nemen zijn voor je het veilig slotje ziet."

#: class-admin.php:3113
msgid "Your site uses Elementor. This can require some additional steps before getting the secure lock."
msgstr "Je site gebruikt Elementor. Dit betekent dat er mogelijk wat extra stappen te nemen zijn voor je het veilig slotje ziet."

#: class-admin.php:3098
msgid "The .htaccess redirect rules selected by this plugin failed in the test. Set manually or dismiss to leave on WordPress redirect."
msgstr "De .htaccess redirect regels die door de plugin zijn geselecteerd zijn niet door de test gekomen. Stel handmatig in of laat de WordPress redirect ingeschakeld."

#: class-admin.php:3092
msgid "The %s file is not writable. You can either use the WordPress redirect, add the rules manually, or set the file to %swritable%s."
msgstr "Het %s bestand is niet schrijfbaar. Je kunt er voor kiezen om de WordPress redirect te gebruiken, de regels handmatig toe te voegen, of het bestand %sschrijfbaar%s te maken."

#: class-admin.php:3080
msgid "WordPress 301 redirect enabled. We recommend to enable a 301 .htaccess redirect."
msgstr "WordPress 301 redirect ingeschakeld. We raden aan om de .htaccess 301 redirect te activeren."

#: class-admin.php:3040
msgid "Mixed content fixer not enabled. Enable the option to fix mixed content on your site."
msgstr "Mixed content fixer niet ingeschakeld. Activeer deze optie om mixed content op je site te repareren."

#: class-admin.php:3029
msgid "The mixed content fixer is active, but was not detected on the frontpage."
msgstr "De mixed content fixer is geactiveerd, maar niet gedetecteerd op de home pagina."

#: class-admin.php:3022
msgid "Really Simple SSL has received no response from the webpage."
msgstr "Really Simple SSL kreeg geen reactie van de webpagina."

#: class-admin.php:2982
msgid "Cannot activate SSL due to system configuration."
msgstr "Kan SSL niet activeren door een systeem configuratie fout."

#: class-admin.php:2971
msgid "SSL is not enabled yet."
msgstr "SSL is nog niet ingeschakeld."

#: class-admin.php:2954
msgid "Really Simple SSL 4.0. Learn more about our newest major release."
msgstr "Really Simple SSL 4.0. Leer meer over onze nieuwste grote update."

#: class-admin.php:2953
msgid "https://really-simple-ssl.com/really-simple-ssl-4-a-new-dashboard"
msgstr "https://really-simple-ssl.com/really-simple-ssl-4-a-new-dashboard"

#: class-admin.php:2909
msgid "SSL is now activated. Check if your website is secure by following this article."
msgstr "SSL is nu geactiveerd. Check of je website veilig is volgens de instructies in dit artikel."

#: class-admin.php:2849
msgid "No recommended redirect rules detected."
msgstr "Geen aanbevolen redirect regels gedetecteerd."

#: class-admin.php:2770
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#: class-admin.php:512 lets-encrypt/wizard/templates/activate.php:45
msgid "Before you migrate, please check for: "
msgstr "Check voor je migreert het volgende:"

#: rlrsssl-really-simple-ssl.php:194
msgid "Please upgrade to the latest version to be able use the full functionality of the plugin."
msgstr "Upgrade alsjeblieft naar de meest recente versie om alle functionaliteiten te kunnen gebruiken."

#: rlrsssl-really-simple-ssl.php:193
msgid "You have a premium add-on with a version that is not compatible with the >4.0 release of Really Simple SSL."
msgstr "Je hebt een premium add-on met een versie die niet compatibel is met de >4.0 release van Really Simple SSL."

#: rlrsssl-really-simple-ssl.php:192
msgid "Plugin dependency error"
msgstr "Plugin afhankelijkheid fout"

#: rlrsssl-really-simple-ssl.php:41
msgid "Really Simple SSL cannot be activated. The plugin requires WordPress 4.8 or higher"
msgstr "Really Simple SSL kan niet worden geactiveerd. De plugin vereist WordPress 4.8 of hoger"

#: rlrsssl-really-simple-ssl.php:35
msgid "Really Simple SSL cannot be activated. The plugin requires PHP 5.6 or higher"
msgstr "Really Simple SSL kan niet worden geactiveerd. De plugin vereist PHP 5.6 of hoger"

#: class-multisite.php:1014
msgid "Really Simple SSL has converted all your websites to non SSL."
msgstr "Really Simple SSL heeft al je websites naar niet-SSL geconverteerd."

#: class-multisite.php:1011
msgid "Really Simple SSL has converted all your websites to SSL."
msgstr "Really Simple SSL heeft al je websites naar SSL geconverteerd."

#: class-multisite.php:1009
msgid "Conversion of websites completed."
msgstr "Het converteren van websites is voltooid."

#: class-multisite.php:1004
msgid "Site conversion in progress. Please refresh this page to check if the process has finished. It will proceed in the background."
msgstr "Het converteren van websites in uitvoering. Herlaad deze pagina om te checken of dit proces is voltooid. Het proces zal op de achtergrond verder gaan."

#: class-multisite.php:542
msgid "Setup"
msgstr "Configuratie"

#: class-admin.php:3593 class-multisite.php:398
msgid "Our plugins"
msgstr "Onze plugins"

#: class-admin.php:3600 class-multisite.php:390
msgid "Support forum"
msgstr "Support forum"

#: class-admin.php:3570 class-multisite.php:374
msgid "Your progress"
msgstr "Je voortgang"

#: class-multisite.php:353
msgid "Choose option"
msgstr "Kies een optie"

#: class-admin.php:2794 class-admin.php:4478 class-multisite.php:228
#: class-multisite.php:447 lets-encrypt/wizard/class-wizard.php:405
msgid "Support"
msgstr "Ondersteuning"

#: class-multisite.php:125
msgid "SSL is enabled per site."
msgstr "SSL is per site ingeschakeld."

#: class-multisite.php:121
msgid "SSL is enabled networkwide."
msgstr "SSL is voor het hele netwerk ingeschakeld."

#: class-multisite.php:92
msgid "SSL is activated network wide."
msgstr "SSL is voor het hele netwerk ingeschakeld."

#: class-multisite.php:90
msgid "No choice has been made regarding networkwide or per site activation."
msgstr "Er is geen keuze gemaakt met betrekking tot het inschakelen van SSL per site of over het hele netwerk."

#: grid/templates/progress-footer.php:39
msgid "301 Redirect"
msgstr "301 Redirect"

#: class-admin.php:803 class-site-health.php:126
#: grid/templates/progress-footer.php:25
#: lets-encrypt/wizard/config/steps.php:151
msgid "Activate SSL"
msgstr "SSL inschakelen"

#: grid/templates/progress-footer.php:19
msgid "Go PRO!"
msgstr "Ga voor Pro!"

#: grid/templates/progress-footer.php:9
msgid "SSL Not activated"
msgstr "SSL niet ingeschakeld"

#: class-admin.php:3922 grid/templates/progress.php:39
msgid "SSL is not yet enabled on this site."
msgstr "SSL is nog niet ingeschakeld op deze site."

#: class-admin.php:3918 grid/templates/progress.php:33
msgid "Basic SSL configuration finished! Improve your score with %sReally Simple SSL Pro%s."
msgstr "Basis SSL configuratie voltooid! Verbeter je score met %sReally Simple SSL Pro%s."

#: grid/templates/progress.php:28
msgid "SSL configuration finished!"
msgstr "SSL configuratie voltooid!"

#: class-admin.php:3925 grid/templates/progress.php:25
msgid "You still have %s task open."
msgid_plural "You still have %s tasks open."
msgstr[0] "Je hebt nog %s open taak."
msgstr[1] ""

#: class-admin.php:3920 grid/templates/progress.php:25
msgid "SSL is activated on your site."
msgstr "SSL is ingeschakeld op je site."

#: grid/templates/support.php:42
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"

#: grid/templates/support.php:35
msgid "Mixed Content"
msgstr "Mixed Content"

#: grid/templates/support.php:21
msgid "Multisite"
msgstr "Multisite"

#: grid/templates/support.php:14
msgid "Redirect loops"
msgstr "Redirect loops"

#: grid/templates/support.php:7
msgid "General Issues"
msgstr "Algemene problemen"

#: grid/templates/header.php:5
msgid "Save settings"
msgstr "Instellingen opslaan"

#: grid/templates/support-footer.php:7
msgid "SSL type:"
msgstr "SSL type:"

#: grid/templates/support-footer.php:6
msgid "Server type:"
msgstr "Server type:"

#: grid/templates/support-footer.php:3
msgid "Download system status"
msgstr "Download systeem status"

#: grid/templates/tips-tricks.php:56
msgid "Any questions? See the %sdocumentation%s or the %sWordPress Forum%s."
msgstr "Vragen? Bekijk de %sdocumentatie%s of het %sWordPress Forum%s."

#: grid/templates/tips-tricks.php:47
msgid "Information about landing page redirects"
msgstr "Informatie over landingspagina redirects"

#: grid/templates/tips-tricks.php:23
msgid "Improve security: Add security headers"
msgstr "Verbeter beveiliging: Security headers"

#: grid/templates/tips-tricks.php:15
msgid "Improve security: Enable HTTP Strict Transport Security (HSTS)"
msgstr "Verbeter beveiliging: Http Strict Transport Security (HSTS)"

#: grid/templates/tips-tricks.php:10 grid/templates/tips-tricks.php:18
#: grid/templates/tips-tricks.php:26 grid/templates/tips-tricks.php:34
#: grid/templates/tips-tricks.php:42 grid/templates/tips-tricks.php:50
msgid "Read more"
msgstr "Lees meer"

#: grid/templates/tips-tricks.php:7
msgid "Is your site still not secure? Do the extensive site scan"
msgstr "Is je site nog steeds niet veilig? Doe de uitgebreide scan"

#: grid/templates/progress-header.php:15
msgid "Remaining tasks"
msgstr "Openstaande taken"

#: grid/templates/progress-header.php:7
msgid "All tasks"
msgstr "Alle taken"

#. Author of the plugin
msgid "Really Simple Plugins"
msgstr "Really Simple Plugins"

#: grid/templates/support.php:28
msgid "Really Simple SSL Pro"
msgstr "Really Simple SSL Pro"

#: class-admin.php:2518
msgid "Hi, Really Simple SSL has kept your site secure for some time now, awesome! If you have a moment, please consider leaving a review on WordPress.org to spread the word. We greatly appreciate it! If you have any questions or feedback, leave us a %smessage%s."
msgstr "Hallo, je hebt Really Simple SSL nu al een tijdje gebruikt; super! Als je een momentje hebt, overweeg dan een recensie te geven op WordPress.org; we waarderen dat enorm. Als je vragen of feedback hebt, stuur dan een %sbericht%s."

#: class-admin.php:535 lets-encrypt/wizard/templates/activate.php:30
#: lets-encrypt/wizard/templates/activate.php:70
msgid "Check out Really Simple SSL Pro"
msgstr "Bekijk Really Simple SSL Pro"

#: class-admin.php:806 lets-encrypt/wizard/class-wizard.php:911
msgid "Get ready with PRO!"
msgstr "Bereid je voor met PRO!"

#: class-admin.php:515
msgid "Images, stylesheets or scripts from a domain without an SSL certificate: remove them or move to your own server"
msgstr "Afbeeldingen, stylesheets of scripts van een domein zonder SSL-certificaat: verwijder ze of verplaats ze naar je eigen server"

#: class-admin.php:2528
msgid "Don't show again"
msgstr "Niet meer weergeven"

#: class-admin.php:3046
msgid "The mixed content fixer could not be detected due to a cURL error: %s. cURL errors are often caused by an outdated version of PHP or cURL and don't affect the front-end of your site. Contact your hosting provider for a fix."
msgstr "De mixed content fixer kon niet worden gedetecteerd ten gevolge van een cURL fout: %s. cURL fouten worden vaak veroorzaakt door een verouderde PHP of cURL versie en hebben geen invloed op de voorkant van je site. Neem contact op met de hostingprovider om dit op te lossen."

#: class-admin.php:3034
msgid "Error occurred when retrieving the webpage."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het ophalen van de webpagina."

#: class-site-health.php:154
msgid "The 301 .htaccess redirect is the fastest and most reliable redirect option."
msgstr "De 301 .htaccess redirect is vaak de snelste en meest betrouwbare optie."

#: class-site-health.php:151
msgid "301 .htaccess redirect is not enabled."
msgstr "301 .htaccess redirect is niet ingeschakeld."

#: class-site-health.php:108
msgid "You have set a 301 redirect to SSL. This is important for SEO purposes"
msgstr "Je hebt een 301 doorverwijzing naar SSL ingesteld. Dit is belangrijk voor SEO doeleinden"

#: class-site-health.php:100
msgid "301 SSL redirect enabled"
msgstr "301 SSL doorverwijzing ingeschakeld"

#: class-admin.php:3987
msgid "Dismiss all Really Simple SSL notices"
msgstr "Alle Really Simple SSL berichten negeren"

#: class-admin.php:3144
msgid "HTTP Strict Transport Security is not enabled %s(Read more)%s."
msgstr "HTTP Strict Transport Security is niet ingeschakeld %s(Lees meer)%s."

#: class-admin.php:3075
msgid "301 redirect to https set: .htaccess redirect."
msgstr "301 redirect naar https ingesteld: .htaccess redirect."

#: class-multisite.php:1005
msgid "If the conversion does not proceed after a few minutes, click %shere%s to force the conversion process."
msgstr "Als de conversie na een paar minuten niet verdergaat, klik dan %shier%s om het conversieproces af te dwingen."

#: class-admin.php:2879
msgid "The 'force-deactivate.php' file has to be renamed to .txt. Otherwise your ssl can be deactivated by anyone on the internet."
msgstr "Het 'force-deactivate.php' bestand moet hernoemd worden naar .txt. Anders kan je ssl gedeactiveerd worden door iedereen op het internet."

#: multisite-cron.php:11
msgid "Once every minute"
msgstr "Eens per minuut"

#: class-multisite.php:1003
msgid "Conversion of websites %s percent complete."
msgstr "Conversie van websites voor %s procent voltooid."

#: class-admin.php:2527
msgid "Maybe later"
msgstr "Misschien later"

#: class-admin.php:2526
msgid "Leave a review"
msgstr "Schrijf een beoordeling"

#: class-admin.php:2520
msgid "Hi, Really Simple SSL has kept your site secure for a month now, awesome! If you have a moment, please consider leaving a review on WordPress.org to spread the word. We greatly appreciate it! If you have any questions or feedback, leave us a %smessage%s."
msgstr "Hoi, je gebruikt Really Simple SSL nu een maand op je site, top! Als je een momentje hebt stellen we het erg op prijs als je een beoordeling op WordPress.org achter wil laten. Stuur ons een %sbericht%s als je vragen of opmerkingen hebt."

#: class-multisite.php:158
msgid "Activate SSL per site or install a wildcard certificate to fix this."
msgstr "Activeer SSL per site of installeer een wildcard-certificaat om dit te repareren."

#: class-multisite.php:157
msgid "This leads to issues when activating SSL networkwide since subdomains will be forced over SSL as well while they don't have a valid certificate."
msgstr "Dit leidt tot problemen als je SSL netwerkbreed activeert, omdat subdomeinen ook tot SSL gedwongen zullen worden, terwijl ze geen geldig certificaat hebben."

#: class-multisite.php:156
msgid "You run a Multisite installation with subdomains, but your site doesn't have a wildcard certificate."
msgstr "Je hebt een multisite-installatie met subdomeinen, maar de site heeft geen wildcard-certificaat."

#: class-admin.php:4424
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: class-admin.php:4414
msgid "The .htaccess redirect will remain active"
msgstr "De .htaccess redirect blijft actief"

#: class-admin.php:4413
msgid "Your site address will remain https://"
msgstr "Je site adres blijft https://"

#: class-admin.php:4411
msgid "The mixed content fixer will stop working"
msgstr "De mixed content fixer zal niet meer werken"

#: class-admin.php:4409
msgid "Deactivating the plugin while keeping SSL will do the following:"
msgstr "Het deactiveren van de plugin terwijl je op SSL blijft zal het volgende tot gevolg hebben:"

#: class-admin.php:4391
msgid "Are you sure?"
msgstr "Weet je het zeker?"

#: class-admin.php:3879
msgid "More info"
msgstr "Meer informatie"

#: class-admin.php:115
msgid "Really Simple SSL and Really Simple SSL add-ons do not process any personal identifiable information, so the GDPR does not apply to these plugins or usage of these plugins on your website. You can find our privacy policy <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a>."
msgstr "Really Simple SSL and Really Simple SSL-addons verwerken geen persoonlijk herleidbare informatie, dus de AVG is niet van toepassing op het gebruik van deze plugins op de website; je kunt ons privacybeleid <a href=\"%s\" target=\"_blank\">hier</a> vinden."

#: class-admin.php:521 lets-encrypt/wizard/templates/activate.php:55
msgid "We strongly recommend to create a %sbackup%s of your site before activating SSL"
msgstr "We raden aan om een %sback-up%s te maken van je site voordat je SSL activeert"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://really-simple-plugins.com"
msgstr "https://really-simple-plugins.com"

#: class-admin.php:2939
msgid "Don't forget to change your settings in Google Analytics and Search Console."
msgstr "Vergeet niet de instellingen in je Google Analytics en Search Console aan te passen."

#: class-admin.php:3982
msgid "If this option is set to true, the mixed content fixer will fire on the init hook instead of the template_redirect hook. Only use this option when you experience problems with the mixed content fixer.\""
msgstr "Als je deze optie inschakelt, zal de mixed content fixer op de init hook uitgevoerd worden in plaats van op de template_redirect hook; gebruik deze optie alleen als je problemen hebt met de mixed content fixer.\""

#: class-admin.php:534 lets-encrypt/wizard/templates/activate.php:26
#: lets-encrypt/wizard/templates/activate.php:66
msgid "You can also let the automatic scan of the pro version handle this for you, and get premium support, increased security with HSTS and more!"
msgstr "Je kunt dit ook door de automatische scan in de pro versie laten regelen; hierbij krijg je ook premium ondersteuning, verbeterde veiligheid door HSTS en meer."

#: class-multisite.php:94
msgid "SSL is activated per site."
msgstr "SSL is per site geactiveerd."

#: class-multisite.php:429
msgid "Options saved."
msgstr "Opties opgeslagen."

#: class-multisite.php:336
msgid "Select to enable SSL networkwide or per site."
msgstr "Selecteer om SSL netwerkbreed of per site in te schakelen."

#: class-multisite.php:356
msgid "per site"
msgstr "per site"

#: class-multisite.php:355
msgid "networkwide"
msgstr "netwerkbreed"

#: class-multisite.php:337
msgid "Enable SSL"
msgstr "Schakel SSL in"

#: class-admin.php:4094 class-admin.php:4124 class-admin.php:4447
msgid "This option is enabled on the network menu."
msgstr "Deze optie is ingeschakeld in het netwerkmenu."

#: class-admin.php:522 lets-encrypt/wizard/templates/activate.php:56
msgid "You may need to login in again."
msgstr "Je moet wellicht opnieuw inloggen."

#: class-admin.php:4120
msgid "Before you enable the htaccess redirect, make sure you know how to %sregain access%s to your site in case of a redirect loop."
msgstr "Voordat je htaccess doorsturen inschakelt, dien je ervoor te zorgen dat je weet hoe je %stoegang tot de site kunt herstellen%s in geval van een redirect loop."

#: class-admin.php:3969
msgid "A .htaccess redirect is faster and works better with caching. Really Simple SSL detects the redirect code that is most likely to work (99% of websites), but this is not 100%. Make sure you know how to regain access to your site if anything goes wrong!"
msgstr "Een .htaccess doorsturing is sneller en werkt beter met caching. Really Simple SSL detecteert automatisch de doorstuur code die meestal werkt (bij 99% van de websites), maar geeft geen 100% garantie. Zorg ervoor dat je weet hoe je weer op de site kunt komen, mocht er iets misgaan."

#: class-admin.php:3970 class-site-health.php:159
msgid "Enable 301 .htaccess redirect"
msgstr "Schakel de .htaccess 301 redirect in"

#: class-admin.php:3063
msgid "No 301 redirect is set. Enable the WordPress 301 redirect in the settings to get a 301 permanent redirect."
msgstr "Geen 301 redirect ingesteld; schakel de WordPress 301 redirect in op de instellingenpagina om een permanente 301 redirect te verkrijgen."

#: class-admin.php:3086
msgid "Enable a .htaccess redirect or WordPress redirect in the settings to create a 301 redirect."
msgstr "Schakel een htaccess- of WordPress redirect in op de instellingenpagina om een 301 redirect te creëren."

#: class-admin.php:3959
msgid "In most cases you need to leave this enabled, to prevent mixed content issues on your site."
msgstr "In de meeste gevallen moet je dit ingeschakeld laten om mixed content problemen op de site te voorkomen."

#: class-admin.php:3976
msgid "If you want to customize the Really Simple SSL .htaccess, you need to prevent Really Simple SSL from rewriting it. Enabling this option will do that."
msgstr "Als je de Really Simple SSL .htaccess wilt aanpassen, moet je voorkomen dat Really Simple SSL dit bestand kan herschrijven; het inschakelen van deze optie zorgt daarvoor."

#: class-admin.php:3140
msgid "HTTP Strict Transport Security was enabled."
msgstr "HTTP Strict Transport Security is ingeschakeld."

#: class-admin.php:3059
msgid "301 redirect to https set."
msgstr "301 redirect naar https ingesteld."

#: class-multisite.php:548 class-multisite.php:576
msgid "You can also let the automatic scan of the pro version handle this for you, and get premium support and increased security with HSTS included."
msgstr "Je kunt dit ook laten afhandelen door de automatische scan van de pro-versie, waarbij je ook premium ondersteuning en extra beveiliging met HSTS krijgt."

#: class-admin.php:4480 class-multisite.php:230
msgid "Premium Support"
msgstr "Premium ondersteuning"

#: class-multisite.php:550 class-multisite.php:578
msgid "Check out Really Simple SSL Premium"
msgstr "Bekijk Really Simple SSL Premium"

#: lets-encrypt/wizard/class-wizard.php:902
msgid "Go ahead, activate SSL!"
msgstr "Ga door, activeer SSL."

#: lets-encrypt/functions.php:379 lets-encrypt/functions.php:380
msgid "Instructions"
msgstr "Instructies"

#: class-multisite.php:129
msgid "SSL is not enabled yet"
msgstr "SSL is nog niet ingeschakeld"

#: class-admin.php:2967
msgid "SSL is enabled on your site."
msgstr "SSL is ingeschakeld op de site."

#: grid/templates/progress-footer.php:6
msgid "SSL Activated"
msgstr "SSL is geactiveerd"

#: class-admin.php:2397
msgid "Because your server does not pass a variable with which WordPress can detect SSL, WordPress may create redirect loops on SSL."
msgstr "Omdat de server niet de variabele doorgeeft waarmee WordPress SSL kan detecteren, kan WordPress een redirect loop veroorzaken."

#: class-admin.php:2391
msgid "Or set your wp-config.php to %swritable%s and reload this page."
msgstr "Of stel wp-config.php in als %sbeschrijfbaar%s en herlaad deze pagina."

#: class-admin.php:2375
msgid "Because your site is behind a loadbalancer and is_ssl() returns false, you should add the following line of code to your wp-config.php."
msgstr "Omdat de site achter een 'loadbalancer' zit en is_ssl() false teruggeeft, moet je de volgende code toevoegen aan wp-config.php."

#: class-admin.php:2374
msgid "Your wp-config.php has to be edited, but is not writable."
msgstr "Het bestand wp-config.php moet bewerkt worden, maar is niet beschrijfbaar."

#: class-admin.php:2371 class-admin.php:2398
msgid "Set your wp-config.php to %swritable%s and reload this page."
msgstr "Maak wp-config.php %sbeschrijfbaar%s en herlaad dan deze pagina."

#: class-admin.php:2369
msgid "A definition of a siteurl or homeurl was detected in your wp-config.php, but the file is not writable."
msgstr "Er werd een definitie van een site URL of home URL gedetecteerd in wp-config.php, maar het bestand is niet beschrijfbaar."

#: class-admin.php:2404
msgid "System detection encountered issues"
msgstr "De systeem detectie kwam problemen tegen"

#: class-multisite.php:546 lets-encrypt/wizard/templates/activate.php:20
#: lets-encrypt/wizard/templates/activate.php:49
msgid "Images, stylesheets or scripts from a domain without an SSL certificate: remove them or move to your own server."
msgstr "Afbeeldingen, stylesheets of scripts van een domein zonder SSL certificaat: verwijder of verplaats naar je eigen server."

#: class-admin.php:514 class-multisite.php:545
#: lets-encrypt/wizard/templates/activate.php:19
#: lets-encrypt/wizard/templates/activate.php:48
msgid "Http references in your .css and .js files: change any http:// into https://"
msgstr "Http verwijzingen in je .css en .js bestanden: verander elke http:// naar https://"

#: class-multisite.php:543
msgid "Some things can't be done automatically. Before you migrate, please check for: "
msgstr "Sommige dingen kunnen niet automatisch uitgevoerd worden; voordat je migreert dien je te controleren op: "

#: class-admin.php:504 lets-encrypt/wizard/templates/last-step.php:13
msgid "Almost ready to migrate to SSL!"
msgstr "Bijna klaar om te migreren naar SSL."

#: class-multisite.php:561
msgid "Networkwide activation does not check if a site has an SSL certificate. It just migrates all sites to SSL."
msgstr "Netwerkbrede activering controleert niet of een site een SSL-certificaat heeft; alle sites worden gewoon naar SSL gemigreerd."

#: class-multisite.php:558
msgid "Activate SSL per site"
msgstr "Activeer SSL per site"

#: class-multisite.php:555
msgid "Activate SSL networkwide"
msgstr "Activeer SSL netwerkbreed"

#: class-admin.php:49 class-cache.php:10 class-certificate.php:14
#: class-front-end.php:18 class-help.php:9 class-mixed-content-fixer.php:13
#: class-multisite.php:27 class-site-health.php:12
#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:30
msgid "%s is a singleton class and you cannot create a second instance."
msgstr "%s is een singleton class, je kan geen tweede instantie aanmaken."

#: class-admin.php:4159
msgid ".htaccess is currently not %swritable%s."
msgstr ".htaccess is momenteel niet %sbeschrijfbaar%s."

#: class-admin.php:3017
msgid "Mixed content fixer was successfully detected on the front-end."
msgstr "Mixed content fixer is met succes gedetecteerd aan de voorkant."

#: class-admin.php:2788 class-multisite.php:441
#: grid/templates/tips-tricks-footer.php:3
msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"

#. Description of the plugin
msgid "Lightweight plugin without any setup to make your site SSL proof"
msgstr "Lichtgewicht plugin die je site SSL-proof maakt zonder enige configuratie"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://really-simple-ssl.com"
msgstr "https://really-simple-ssl.com"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Really Simple SSL"
msgstr "Really Simple SSL"

#: class-admin.php:3977
msgid "Stop editing the .htaccess file"
msgstr "Stop met het bewerken van het htaccess-bestand"

#: grid/templates/settings-footer.php:3
#: lets-encrypt/wizard/class-field.php:1302
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: class-admin.php:2995
msgid "An SSL certificate was detected on your site."
msgstr "Een SSL certificaat is gedetecteerd op jouw site."

#: class-site-health.php:130
msgid "No SSL detected."
msgstr "Geen SSL gedetecteerd."

#: class-admin.php:2733 class-admin.php:3578 class-admin.php:3957
#: class-admin.php:4474 class-multisite.php:224 class-multisite.php:335
#: class-multisite.php:382
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: class-admin.php:3960
msgid "Mixed content fixer"
msgstr "Mixed content fixer"

#: class-admin.php:2711
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: class-admin.php:2710
msgid "SSL settings"
msgstr "SSL-instellingen"

#: class-multisite.php:145
msgid "Activate networkwide to fix this."
msgstr "Activeer netwerkbreed om dit op te lossen."

#: class-multisite.php:144
msgid "Because the $_SERVER[\"HTTPS\"] variable is not set, your website may experience redirect loops."
msgstr "Omdat de variable $_SERVER[\"HTTPS\"] niet ingesteld is, zou de website last kunnen hebben van doorstuur-lussen."

#: class-multisite.php:143
msgid "You run a Multisite installation with subfolders, which prevents this plugin from fixing your missing server variable in the wp-config.php."
msgstr "Je hebt een Multisite-installatie met submappen; deze voorkomt dat de plugin de ontbrekende servervariabele in wp-config.php kan repareren."

#: class-admin.php:2880
msgid "Check again"
msgstr "Opnieuw controleren"

#: class-admin.php:2878
msgid "Major security issue!"
msgstr "Groot veiligheidsprobleem."