# Translation of Plugins - WebP Converter for Media &#8211; Convert WebP &amp; Optimize Images - Development (trunk) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WebP Converter for Media &#8211; Convert WebP &amp; Optimize Images - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-07-19 08:36:24+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WebP Converter for Media &#8211; Convert WebP &amp; Optimize Images - Development (trunk)\n"

#: templates/components/notices/thanks.php:41
msgid "Hide, do not show again"
msgstr "Ocultar y no volver a mostrar"

#: templates/components/notices/thanks.php:36
msgid "Add plugin review"
msgstr "Añadir una valoración al plugin"

#: templates/components/notices/thanks.php:21
msgid "We are glad that you are using our plugin and we hope you are satisfied with it. If you want, you can support us in the development of the plugin by providing us a coffee and adding a plugin review. This is very important and gives us the opportunity to create even better tools for you. Thank you to everyone."
msgstr "Nos alegra que uses nuestro plugin y esperamos que estés satisfecho con él. Si quieres, puedes apoyarnos en el desarrollo del plugin ofreciéndonos un café y añadiendo una valoración al plugin. Esto es muy importante y nos da la oportunidad de crear para ti herramientas aún mejores. Gracias a todos."

#: templates/components/errors/rewrites-cached.php:12
msgid "Your server uses the cache for HTTP requests. The rules from .htaccess file or from Nginx configuration are not executed every time when the image is loaded, but the last redirect from cache is performed. With each request to image, your server should execute the rules from .htaccess file or from Nginx configuration. Now it only does this the first time and then uses cache. This means that if your server redirected image to WebP format the first time, it does so on every request. It should check the rules from .htaccess file or from Nginx configuration each time during request to image and redirect only when the conditions are met."
msgstr "Tu servidor usa la caché para las peticiones HTTP. Las reglas del archivo «.htaccess» o de la configuración de Nginx no se ejecutan cada vez que se carga la imagen, sino cuando se realiza la última redirección desde la caché. Con cada petición a la imagen, tu servidor debería ejecutar las reglas del archivo «.htaccess» o de la configuración de Nginx. Ahora, lo hace solo la primera vez y luego usa la caché. Esto significa que si tu servidor redirige la imagen al formato WebP la primera vez, lo hace en cada petición. Debería comprobar las reglas del archivo «.htaccess» o de la configuración de Nginx cada vez que se solicite la imagen y redirigir solo cuando se cumplan las condiciones."

#. translators: %1$s: open strong tag, %2$s: close strong tag, %3$s: errors
#. codes
#: templates/components/widgets/errors.php:23
msgid "%1$sError codes:%2$s %3$s"
msgstr "%1$sCódigos de error:%2$s %3$s"

#. translators: %s break line tag
#: templates/components/widgets/regenerate.php:71
msgid "Hello, my name is Mateusz! %sI am glad you managed to reduce the weight of your website. If you would like to support me in developing this plugin, I will be very grateful to you! If every plugin user did it, I could devote myself fully to working on this plugin."
msgstr "¡Hola, mi nombre es Mateusz! %sMe alegro de que hayas conseguido reducir el peso de tu web. Si te gustaría apoyarme en el desarrollo de este plugin, ¡te estaré muy agradecido! Si lo hiciera cada usuario del plugin, podría dedicarme por completo a trabajar en este plugin."

#: templates/components/widgets/donate.php:24
msgid "If every plugin user did it, I could devote myself fully to working on this plugin. Thanks everyone!"
msgstr "Si lo hiciera cada usuario del plugin, podría dedicarme por completo a trabajar en este plugin. ¡Gracias a todos!"

#: templates/components/widgets/donate.php:11
msgid "I love what I do!"
msgstr "¡Me encanta lo que hago!"

#: templates/components/errors/libs-without-avif-support.php:18
msgid "Select a different method in the \"Conversion method\" option, if available. Or in the \"List of supported output formats\" option, select only the WebP format, because the selected conversion method does not yet allow converting to AVIF format."
msgstr "Si está disponible, selecciona un método diferente en la opción del «Método de conversión». O, en la opción de la «Lista de formatos de salida compatibles», selecciona solo el formato WebP, ya que el método de conversión seleccionado aún no permite convertir al formato AVIF."

#: templates/components/errors/libs-without-avif-support.php:12
msgid "The selected option of \"Conversion method\" does not support AVIF format. This is a new format, so you will probably have to wait for its full support via PHP on your server. This issue is plugin-independent."
msgstr "La opción seleccionada del «Método de conversión» no es compatible con el formato AVIF. Este es un nuevo formato, por lo que probablemente tendrás que esperar a su compatibilidad completa a través de PHP en tu servidor. Este problema es independiente del plugin."

#. translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag
#: templates/components/errors/libs-not-installed.php:14
msgid "On your server is not installed GD or Imagick library. Please read %1$sthe plugin FAQ%2$s, specifically question about requirements of plugin. This issue is plugin-independent. Please contact your server administrator in this case."
msgstr "En tu servidor no está instalada la biblioteca GD o Imagick. Por favor, lee %1$slas FAQ del plugin%2$s, específicamente la pregunta sobre los requisitos del plugin. Este problema es independiente del plugin. Por favor, en este caso, contacta con el administrador de tu servidor."

#: templates/components/errors/settings-incorrect.php:12
msgid "The plugin settings are incorrect! Check them out and save them again. Please remember that you must have at least one option selected for each field."
msgstr "¡Los ajustes del plugin no son correctos! Compruébalos y vuelve a guardarlos. Por favor, recuerda que debes tener, al menos, una opción seleccionada para cada campo."

#: templates/components/errors/bypassing-apache.php:25
#: templates/components/errors/passthru-execution.php:24
#: templates/components/errors/rewrites-cached.php:18
#: templates/components/errors/rewrites-not-working.php:23
msgid "In this case, please contact your server administrator."
msgstr "En este caso, por favor, contacta con el administrador de tu servidor."

#: templates/components/errors/libs-without-webp-support.php:23
msgid "Select a different method in the \"Conversion method\" option if available, or reconfigure the server so that the selected conversion method supports the WebP format. Please contact your server administrator in this case."
msgstr "Si está disponible, selecciona un método diferente en la opción del «Método de conversión» o vuelve a configurar el servidor para que el método de conversión seleccionado sea compatible con el formato WebP. En este caso, por favor, contacta con el administrador de tu servidor."

#. translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag
#: templates/components/errors/libs-without-webp-support.php:14
msgid "The selected option of \"Conversion method\" does not support WebP format. Please read %1$sthe plugin FAQ%2$s, specifically question about requirements of plugin. GD or Imagick library is installed on your server, but it does not support the WebP format. This issue is plugin-independent."
msgstr "La opción seleccionada del «Método de conversión» no es compatible con el formato WebP. Por favor, lee %1$slas FAQ del plugin%2$s, específicamente la pregunta sobre los requisitos del plugin. La biblioteca GD o Imagick está instalada en tu servidor, pero no es compatible con el formato WebP. Este problema es independiente del plugin."

#. translators: %s format name
#: src/Conversion/Format/AvifFormat.php:31
msgid "%s (planned soon)"
msgstr "%s (previsto próximamente)"

#. translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag
#: src/Plugin/Links.php:65
msgid "%1$sSettings%2$s"
msgstr "%1$sAjustes%2$s"

#: src/Settings/Option/OutputFormatsOption.php:44
msgid "List of supported output formats"
msgstr "Lista de formatos de salida compatibles"

#: src/Settings/Option/ExtraFeaturesOption.php:64
msgid "Enable cron to convert images uploaded to Media Library to speed up process of adding images (deactivate this option if images added to Media Library are not automatically converted)"
msgstr "Activa el cron para convertir las imágenes subidas a la biblioteca de medios para acelerar el proceso de añadir imágenes (desactiva esta opción si las imágenes añadidas a la biblioteca de medios no son convertidas automáticamente)"

#. translators: %s: loader type
#: src/Settings/Option/LoaderTypeOption.php:55
msgid "%s (without rewrites in .htaccess files or Nginx configuration)"
msgstr "%s (sin reescribir en los archivos «.htaccess» o en la configuración de Nginx)"

#: src/Settings/Option/LoaderTypeOption.php:51
msgid "via .htaccess"
msgstr "a través del archivo «.htaccess»"

#: src/Settings/Option/LoaderTypeOption.php:40
msgid "By changing image loading mode it allows you to bypass some server configuration problems."
msgstr "Al cambiar el modo de carga de la imagen, te permite evitar algunos problemas de configuración del servidor."

#: src/Settings/Option/LoaderTypeOption.php:33
msgid "Image loading mode"
msgstr "Modo de carga de la imagen"

#. translators: %s: anchor tag
#: templates/components/errors/passthru-execution.php:15
msgid "Execution of the PHP file from path \"%s\" is blocked on your server, or access to this file is blocked. Add an exception and enable this file to be executed via HTTP request. To do this, check the security plugin settings (if you are using) or the security settings of your server."
msgstr "La ejecución del archivo PHP de la ruta «%s» está bloqueada en tu servidor o el acceso a este archivo está bloqueado. Añade una excepción y permite que este archivo sea ejecutado a través de una petición HTTP. Para hacerlo, comprueba los ajustes del plugin de seguridad (si lo estás usando) o los ajustes de seguridad de tu servidor."

#. translators: %1$s: open strong tag, %2$s: close strong tag, %3$s: loader
#. name
#: templates/components/errors/passthru-info.php:14
msgid "%1$sAlso try changing option \"Image loading mode\" to a different one.%2$s Issues about rewrites can often be resolved by setting this option to \"%3$s\". You can do this in plugin settings below. After changing settings, remember to flush cache if you use caching plugin or caching via hosting."
msgstr "%1$sTambién, intenta cambiar la opción «Modo de carga de la imagen» a otra diferente.%2$s Los problemas sobre la reescritura a menudo pueden ser resueltos ajustando esta opción en «%3$s». Puedes hacerlo en los siguientes ajustes del plugin. Después de cambiar los ajustes, recuerda vaciar la caché si usas un plugin de almacenamiento en la caché o la caché es a través del alojamiento."

#: templates/components/widgets/about.php:31
msgid "The plugin in default loading mode (via .htaccess) does not change file URLs, so there are no problems with saving the page to the cache and the page generation time does not increase."
msgstr "En el modo de carga por defecto (a través del archivo «.htaccess»), el plugin no cambia las URL del archivo, por lo que no hay problemas al guardar la página en la caché y no aumenta el tiempo de generación de la página."

#: templates/components/widgets/regenerate.php:48
#: templates/views/settings.php:26
msgid "Please flush cache if you use caching plugin or caching via hosting."
msgstr "Por favor, vacía la caché si usas un plugin de almacenamiento en la caché o la caché es a través del alojamiento."

#: templates/views/deactivation-modal.php:49
msgid "Skip and Deactivate"
msgstr "Saltar y desactivar"

#: templates/views/deactivation-modal.php:44
msgid "Submit and Deactivate"
msgstr "Enviar y desactivar"

#: templates/views/deactivation-modal.php:20
msgid "Can you please take a moment to tell us why you are deactivating this plugin (your answer is completely anonymous)?"
msgstr "Por favor, ¿puedes tomarse un momento para decirnos por qué estás desactivando este plugin? (tu respuesta es completamente anónima)"

#: templates/views/deactivation-modal.php:17
msgid "We are sorry that you are leaving our plugin WebP Converter for Media"
msgstr "Sentimos que dejes nuestro plugin WebP Converter for Media"

#: src/Plugin/Deactivation/Modal.php:93
msgid "What is reason? What can we improve for you?"
msgstr "¿Cuál es la razón? ¿Qué podemos mejorar?"

#: src/Plugin/Deactivation/Modal.php:92
msgid "Other reason"
msgstr "Otra razón"

#: src/Plugin/Deactivation/Modal.php:87
msgid "This is a temporary deactivation"
msgstr "Es una desactivación temporal"

#: src/Plugin/Deactivation/Modal.php:83
msgid "What is non-understandable to you? Did you search for this in plugin FAQ?"
msgstr "¿Qué es lo que no entiendes? ¿Has buscado en las FAQ del plugin?"

#: src/Plugin/Deactivation/Modal.php:82
msgid "I do not understand how the plugin works"
msgstr "No entiendo cómo funciona el plugin"

#: src/Plugin/Deactivation/Modal.php:78
msgid "What is name of this plugin? Why is it better?"
msgstr "¿Cuál es el nombre de ese plugin? ¿Por qué es mejor?"

#: src/Plugin/Deactivation/Modal.php:77
msgid "I found a better plugin"
msgstr "He encontrado un plugin mejor"

#: src/Plugin/Deactivation/Modal.php:73
msgid "What exactly happened?"
msgstr "¿Qué ha ocurrido exactamente?"

#: src/Plugin/Deactivation/Modal.php:72
msgid "This plugin broke my website"
msgstr "El plugin ha roto mi web"

#: src/Plugin/Deactivation/Modal.php:68
msgid "What is your error? Have you been looking for solution to this issue?"
msgstr "¿Cuál es tu error? ¿Has estado buscando una solución a este problema?"

#: src/Plugin/Deactivation/Modal.php:67
msgid "I have \"Server configuration error\" in plugin settings"
msgstr "En los ajustes del plugin, tengo «Error en la configuración del servidor»"

#. translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag, %3$s: open
#. anchor tag, %4$s: close anchor tag
#: templates/components/errors/bypassing-apache.php:14
msgid "Requests to images are processed by your server bypassing Apache. When loading images, rules from the .htaccess file are not executed. Occasionally, this only applies to known file extensions: .jpg, .png, etc. and when e.g. .png2 extension is loaded, then the redirections from the .htaccess file work, because the server does not understand this format and does not treat it as image files. Check the redirects for %1$s.png file%2$s (for which the redirection does not work) and for %3$s.png2 file%4$s (for which the redirection works correctly). Change the server settings to stop ignoring the rules from the .htaccess file."
msgstr "Las solicitudes a las imágenes son procesadas por tu servidor pasando por alto a Apache. Cuando se cargan imágenes, las reglas del archivo «.htaccess» no se ejecutan. Ocasionalmente, esto solo se aplica a las extensiones de archivo conocidas: .jpg, .png, etc., y cuando, por ejemplo, se carga la extensión .png2, entonces las redirecciones desde el archivo «.htaccess» funcionan, porque el servidor no entiende este formato y no lo trata como archivos de imagen. Comprueba las redirecciones para los %1$sarchivos .png%2$s (para los que la redirección no funciona) y para los %3$sarchivos .png2%4$s (para los que la redirección funciona correctamente). Cambia los ajustes del servidor para dejar de ignorar las reglas del archivo «.htaccess»."

#: templates/components/widgets/donate.php:33
#: templates/components/widgets/regenerate.php:82
msgid "Provide me a coffee"
msgstr "Proporcióname un café"

#: templates/components/widgets/regenerate.php:90
msgid "Additional informations about process:"
msgstr "Información adicional sobre el proceso:"

#. translators: %1$s: open strong tag, %2$s: close strong tag
#: templates/components/errors/rewrites-not-working.php:14
msgid "Redirects on your server are not working. Check the correct configuration for you in %1$sthe plugin FAQ%2$s. If your configuration is correct, it means that your server does not support redirects from the .htaccess file or requests to images are processed by your server bypassing Apache."
msgstr "No funcionan las redirecciones en tu servidor. Comprueba la correcta configuración para ti en las %1$sFAQ del plugin%2$s. Si tu configuración es correcta, significa que tu servidor no es compatible con redirecciones desde el archivo «.htaccess» o que las solicitudes a las imágenes son procesadas por tu servidor pasando por alto a Apache."

#: templates/components/notices/welcome.php:31
msgid "Speed up my website"
msgstr "Acelerar mi web"

#. translators: %1$s: br tag, %2$s: icon heart
#: templates/components/notices/welcome.php:20
msgid "Would you like to speed up your website using our plugin? %1$sGo to plugin settings and convert all your images to WebP with one click! Thank you for being with us! %2$s"
msgstr "¿Te gustaría acelerar tu web usando nuestro plugin? %1$sVe a los ajustes del plugin y ¡convierte todas tus imágenes a WebP con un solo clic! ¡Gracias por estar con nosotros! %2$s"

#: templates/components/notices/welcome.php:13
msgid "Thank you for installing our plugin WebP Converter for Media!"
msgstr "¡Gracias por instalar nuestro plugin WebP Converter for Media!"

#. translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag
#: templates/components/widgets/regenerate.php:54
msgid "Do you want to know how a plugin works and how to check if it is working properly? Read our %1$splugin FAQ%2$s."
msgstr "¿Quieres saber cómo funciona el plugin y cómo comprobar si funciona correctamente? Lee nuestras %1$sFAQ del plugin%2$s."

#: src/Settings/Option/ExtraFeaturesOption.php:72
msgid "Log errors while converting to debug.log file (when debugging in WordPress is active)"
msgstr "Registra los errores al convertir en el archivo «debug.log» (cuando está activa la depuración en WordPress)"

#: src/Settings/Option/ExtraFeaturesOption.php:68
msgid "Force redirections to WebP for all domains (by default, images in WebP are loaded only in domain of your website - when image is displayed via URL on another domain that original file is loaded)"
msgstr "Fuerza redirecciones a WebP para todos los dominios (por defecto, las imágenes en WebP solo se cargan en el dominio de tu web; cuando la imagen se muestra a través de una URL en otro dominio, se carga el archivo original)"

#: src/Settings/Option/ExtraFeaturesOption.php:60
msgid "Enable cron to automatically convert images from outside Media Library (images from Media Library are converted immediately after upload)"
msgstr "Activa el programador de tareas para convertir automáticamente las imágenes de fuera de la biblioteca de medios (las imágenes de la biblioteca de medios se convierten inmediatamente después de subirlas)"

#: src/Settings/Option/ExtraFeaturesOption.php:56
msgid "Keep images metadata stored in EXIF or XMP formats (only available for Imagick conversion method)"
msgstr "Mantén los datos meta de las imágenes almacenados en formatos EXIF o XMP (solo disponible para el método de conversión Imagick)"

#: src/Settings/Option/ExtraFeaturesOption.php:40
msgid "Options allow you to enable new functionalities that will increase capabilities of plugin"
msgstr "Las opciones te permiten activar nuevas funcionalidades que aumentarán las capacidades del plugin"

#: src/Settings/Option/SupportedDirectoriesOption.php:39
msgid "Files from these directories will be supported in output formats."
msgstr "Los archivos de estos directorios serán compatibles en los formatos de salida."

#: src/Settings/Option/SupportedDirectoriesOption.php:32
msgid "List of supported directories"
msgstr "Lista de directorios compatibles"

#: templates/components/widgets/regenerate.php:112
msgid "Force convert all images again"
msgstr "Forzar de nuevo la conversión de todas las imágenes"

#: templates/components/widgets/regenerate.php:28
msgid "This operation should be performed only once after installing the plugin. New images from the Media Library will be converted automatically. For other images, e.g. from the /themes or /uploads directory that are not from the Media Library, you must start manual conversion after adding new images."
msgstr "Esta operación debe realizarse solo una vez después de instalar el plugin. Las nuevas imágenes de la biblioteca de medios serán convertidas automáticamente. Para otras imágenes, por ejemplo, de los directorios «/themes» o «/uploads», que no sean de la biblioteca de medios, debes iniciar la conversión manual después de añadir nuevas imágenes."

#. translators: %1$s: filter name, %2$s: server path, %3$s: open anchor tag,
#. %4$s: close anchor tag
#: templates/components/errors/path-webp-not-writable.php:14
msgid "The path for saving converted WebP files does not exist and cannot be created (function is_writable() returns false). Use filter %1$s to set the correct path. The current using path is: %2$s. Please read %3$sthe plugin FAQ%4$s to learn more."
msgstr "No existe la ruta para guardar los archivos WebP convertidos y no se puede crear (la función `is_writable()` devuelve «false»). Usa el filtro %1$s para establecer la ruta correcta. La ruta actual usada es: %2$s. Por favor, lee %3$slas FAQ del plugin%4$s para aprender más."

#. translators: %1$s: filter name, %2$s: server path, %3$s: open anchor tag,
#. %4$s: close anchor tag
#: templates/components/errors/path-uploads-unavailable.php:14
msgid "The path for /uploads files does not exist (function is_dir() returns false). Use filter %1$s to set the correct path. The current using path is: %2$s. Please read %3$sthe plugin FAQ%4$s to learn more."
msgstr "La ruta para subir archivos no existe (la función `is_dir()` devuelve «false»). Usa el filtro %1$s para establecer la ruta correcta. La ruta actual usada es: %2$s. Por favor, lee %3$slas FAQ del plugin%4$s para aprender más."

#. translators: %1$s: server path
#: templates/components/errors/path-htaccess-not-writable.php:14
msgid "Unable to create or edit .htaccess file (function is_readable() or is_writable() returns false). Change directory permissions. The current using path of file is: %1$s. Please contact your server administrator."
msgstr "No se ha podido crear o editar el archivo «.htaccess» (la función `is_readable()` o `is_writable()` devuelve «false»). Cambia los permisos del directorio. La ruta del archivo usada en este momento es: %1$s. Por favor, contacta con el administrador de tu servidor."

#. translators: %1$s: filter name, %2$s: server path
#: templates/components/errors/path-webp-duplicated.php:14
msgid "The paths for /uploads files and for saving converted WebP files are the same. Change them using filter %1$s. The current path for them is: %2$s."
msgstr "Las rutas para subir archivos y para guardar los archivos WebP convertidos son las mismas. Cámbialas usando el filtro %1$s. La ruta actual para ellas es: %2$s."

#: src/Settings/Option/ExtraFeaturesOption.php:52
msgid "Browser Caching for WebP files (saving images in browser cache memory)"
msgstr "Caché del navegador para archivos WebP (guardar imágenes en la memoria caché del navegador)"

#: src/Settings/Option/ExtraFeaturesOption.php:48
msgid "Automatic removal of WebP files larger than original"
msgstr "Eliminación automática de archivos WebP más grandes que los originales"

#: templates/components/widgets/support.php:40
msgid "Server configuration"
msgstr "Configuración del servidor"

#. translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag, %3$s: open
#. anchor tag, %4$s: close anchor tag
#: templates/components/widgets/support.php:27
msgid "Please %1$scheck our FAQ%2$s before adding a thread with technical problem. If you do not find help there, %3$scheck support forum%4$s for similar problems. Before you contact us check the configuration of your server and attach it in your message, e.g. as a screenshot."
msgstr "Por favor, %1$sconsulta nuestras FAQ%2$s antes de añadir un hilo con un problema técnico. Si no encuentras ayuda allí, %3$srevisa el foro de soporte%4$s para problemas similares. Antes de contactar con nosotros, comprueba la configuración de tu servidor y adjúntala en tu mensaje, por ejemplo, como una captura de pantalla."

#. translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag, %3$s: open
#. anchor tag, %4$s: close anchor tag, %5$s: open anchor tag, %6$s: close
#. anchor tag
#: templates/components/widgets/options.php:36
msgid "If you have a problem %1$scheck our FAQ%2$s first. If you did not find help there, please %3$scheck support forum%4$s for any similar problem or contact us. Before you contact us, %5$scheck the configuration%6$s of your server."
msgstr "Si tienes un problema, primero %1$sconsulta nuestras FAQ%2$s. Si no encuentras ayuda allí, por favor, %3$srevisa el foro de soporte%4$s para cualquier problema similar o contacta con nosotros. Antes de contactar con nosotros, %5$scomprueba la configuración%6$s de tu servidor."

#. translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag
#: templates/components/widgets/server.php:27
msgid "Please compare your configuration with the configuration that is given in the technical requirements in %1$sthe plugin FAQ%2$s. If your server does not meet the technical requirements, please contact your server Administrator."
msgstr "Por favor, compara tu configuración con la configuración que se indica en los requisitos técnicos en las %1$sFAQ del plugin%2$s. Si tu servidor no cumple con los requisitos técnicos, por favor, contacta con el administrador de tu servidor."

#. translators: %s error message
#: templates/components/widgets/regenerate.php:11
msgid "An unknown error occurred while converting the images: %s"
msgstr "Ha ocurrido un error desconocido al convertir las imágenes: %s"

#. translators: %1$s: anchor tag, %2$s: anchor tag, %3$s: anchor tag
#: templates/components/errors/rest-api-disabled.php:14
msgid "The REST API on your website is not available. Please verify this and try again. Pay special attention to the filters: %1$s, %2$s and %3$s."
msgstr "La API REST no está disponible en tu web. Por favor, compruébalo e inténtalo de nuevo. Presta especial atención a los filtros: %1$s, %2$s y %3$s."

#: templates/components/widgets/errors.php:13
msgid "Server configuration error"
msgstr "Error de configuración del servidor"

#: templates/components/widgets/server.php:37
#: templates/components/widgets/server.php:55
msgid "Back to settings"
msgstr "Volver a los ajustes"

#: templates/components/widgets/server.php:18
msgid "Your server configuration"
msgstr "Configuración de tu servidor"

#: src/Settings/Option/ImagesQualityOption.php:37
msgid "Adjust the quality of the images being converted. Remember that higher quality also means larger file sizes. The recommended value is 85%."
msgstr "Ajusta la calidad de las imágenes que se están convirtiendo. Recuerda que una mayor calidad también significa archivos de mayor tamaño. El valor recomendado es 85 %."

#: src/Settings/Option/ImagesQualityOption.php:30
msgid "Images quality"
msgstr "Calidad de las imágenes"

#: src/Settings/Option/ExtraFeaturesOption.php:33
msgid "Extra features"
msgstr "Características adicionales"

#. translators: %s method name
#. translators: %s: loader type
#: src/Conversion/Method/ImagickMethod.php:29
#: src/Settings/Option/LoaderTypeOption.php:50
msgid "%s (recommended)"
msgstr "%s (recomendado)"

#: src/Settings/Option/ConversionMethodOption.php:51
msgid "The configuration for advanced users."
msgstr "Configuración para usuarios avanzados."

#: src/Settings/Option/ConversionMethodOption.php:44
msgid "Conversion method"
msgstr "Método de conversión"

#: src/Settings/Option/SupportedExtensionsOption.php:30
msgid "List of supported files extensions"
msgstr "Lista de extensiones de archivo compatibles"

#. translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag
#: src/Plugin/Links.php:84
msgid "%1$sProvide us a coffee%2$s"
msgstr "%1$sOfrécenos un café%2$s"

#: templates/views/settings.php:25
msgid "Changes were successfully saved!"
msgstr "¡Los cambios se han guardado correctamente!"

#: templates/components/notices/thanks.php:16
msgid "Thank you for using our plugin WebP Converter for Media!"
msgstr "¡Gracias por usar nuestro plugin WebP Converter for Media!"

#: templates/components/widgets/options.php:27
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar los cambios"

#: templates/components/widgets/options.php:14
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: templates/components/widgets/regenerate.php:120
msgid "Regenerate All"
msgstr "Regenerar todo"

#: templates/components/widgets/regenerate.php:95
msgid "An error occurred while connecting to REST API. Please try again."
msgstr "Ha ocurrido un error al conectar con la API REST. Por favor, inténtalo de nuevo."

#: templates/components/widgets/regenerate.php:47
msgid "The process was completed successfully. Your images have been converted!"
msgstr "El proceso se ha completado correctamente. ¡Tus imágenes han sido convertidas!"

#. translators: %s progress value
#: templates/components/widgets/regenerate.php:39
msgid "Saving the weight of your images: %s"
msgstr "Ahorrando en el peso de tus imágenes: %s"

#: templates/components/widgets/regenerate.php:25
msgid "Convert all existing images with just one click! This tool uses the WordPress REST API by downloading addresses of all images and converting all files gradually. This is a process that may take a few or more than ten minutes depending on the number of files. During this process, please do not close your browser window."
msgstr "¡Convierte todas las imágenes existentes con solo un clic! Esta herramienta utiliza la API REST de WordPress descargando las direcciones de todas las imágenes y convirtiendo todos los archivos gradualmente. Este es un proceso que puede tardar solo un poco o más de diez minutos, dependiendo de la cantidad de archivos. Durante este proceso, por favor, no cierres la ventana de tu navegador."

#: templates/components/widgets/regenerate.php:16
msgid "Regenerate images"
msgstr "Regenerar las imágenes"

#: templates/components/widgets/about.php:38
msgid "Image URLs are modified using the module mod_rewrite on the server, i.e. the same, thanks to which we can use friendly links in WordPress. Additionally, the MIME type of the sent file is modified to image/webp."
msgstr "Las URL de las imágenes se modifican usando el módulo `mod_rewrite` en el servidor, es decir, se usa la misma, gracias a lo cual podemos usar enlaces amigables en WordPress. Además, el tipo MIME del archivo enviado se modifica a «image/webp»."

#: templates/components/widgets/about.php:24
msgid "When the browser tries to download an image file, the server verifies if it supports image/webp files and if the file exists. If everything is OK, instead of the original image, the browser will receive its equivalent in WebP format."
msgstr "Cuando el navegador intenta descargar un archivo de imagen, el servidor comprueba si es compatible con archivos de image/webp y si el archivo existe. Si todo está bien, en lugar de la imagen original, el navegador recibirá su equivalente en formato WebP."

#: templates/components/widgets/about.php:17
msgid "By adding images to your media library, they are automatically converted and saved in a separate directory. Images are converted using GD or Imagick native extension for PHP."
msgstr "Al añadir imágenes a tu biblioteca de medios, son convertidas automáticamente y guardadas en un directorio separado. Las imágenes son convertidas usando las extensiones nativas GD o Imagick para PHP."

#: templates/components/widgets/about.php:11
msgid "How does this work?"
msgstr "¿Cómo funciona?"

#: templates/components/widgets/support.php:60
msgid "Add review"
msgstr "Añadir una valoración"

#: templates/components/widgets/support.php:52
msgid "Do you like our plugin? Could you rate him? Please let us know what you think about our plugin. It is important that we can develop this tool. Thank you for all the ratings, reviews and donates."
msgstr "¿Te gusta nuestro plugin? ¿Podrías valorarlo? Por favor, haznos saber lo que piensas sobre nuestro plugin. Es importante para que podamos desarrollar esta herramienta. Gracias por todas las valoraciones, reseñas y donaciones."

#: templates/components/widgets/support.php:46
msgid "Get help"
msgstr "Obtén ayuda"

#: templates/components/widgets/support.php:18
msgid "Do you have a technical problem? Please contact us. We will be happy to help you. Or maybe you have an idea for a new feature? Please let us know about it by filling the support form. We will try to add it!"
msgstr "¿Tienes un problema técnico? Por favor, contacta con nosotros. Estaremos encantados de ayudarte. ¿O quizá tienes una idea para una nueva característica? Por favor, háznosla saber rellenando el formulario de soporte. ¡Intentaremos añadirla!"

#: templates/components/widgets/support.php:12
msgid "We are waiting for your message"
msgstr "Estamos esperando tu mensaje"

#: templates/components/notices/thanks.php:30
msgid "Provide us a coffee"
msgstr "Ofrécenos un café"

#: templates/components/widgets/donate.php:17
msgid "However, working on plugins and technical support requires many hours of work. If you want to appreciate it, you can provide me a coffee."
msgstr "Sin embargo, trabajar con plugins y soporte técnico requiere muchas horas de trabajo. Si quieres demostrar tu aprecio, puedes ofrecernos un café."

#. Author URI of the plugin
msgid "https://gbiorczyk.pl/"
msgstr "https://gbiorczyk.pl/"

#. Author of the plugin
msgid "Mateusz Gbiorczyk"
msgstr "Mateusz Gbiorczyk"

#. Description of the plugin
msgid "Speed up your website by serving WebP images instead of standard formats JPEG, PNG and GIF."
msgstr "Acelera tu web al servir imágenes WebP en lugar de los formatos estándar JPEG, PNG y GIF."

#. Plugin Name of the plugin
#: templates/views/settings-debug.php:19 templates/views/settings.php:19
msgid "WebP Converter for Media"
msgstr "WebP Converter for Media"