# Translation of Plugins - WebP Converter for Media &#8211; Convert WebP &amp; Optimize Images - Development (trunk) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WebP Converter for Media &#8211; Convert WebP &amp; Optimize Images - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-07-19 10:20:02+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WebP Converter for Media &#8211; Convert WebP &amp; Optimize Images - Development (trunk)\n"

#: templates/components/notices/thanks.php:41
msgid "Hide, do not show again"
msgstr "Verbergen, niet meer tonen"

#: templates/components/notices/thanks.php:36
msgid "Add plugin review"
msgstr "Plugin beoordeling toevoegen"

#: templates/components/notices/thanks.php:21
msgid "We are glad that you are using our plugin and we hope you are satisfied with it. If you want, you can support us in the development of the plugin by providing us a coffee and adding a plugin review. This is very important and gives us the opportunity to create even better tools for you. Thank you to everyone."
msgstr "We zijn blij dat je onze plugin gebruikt en we hopen dat je er tevreden over bent. Als je wilt, kun je ons steunen bij de ontwikkeling van de plugin door ons een koffie te geven en een plugin beoordeling toe te voegen. Dit is heel belangrijk en geeft ons de kans om nog betere hulpmiddelen voor jou te maken. Dank je aan iedereen."

#: templates/components/errors/rewrites-cached.php:12
msgid "Your server uses the cache for HTTP requests. The rules from .htaccess file or from Nginx configuration are not executed every time when the image is loaded, but the last redirect from cache is performed. With each request to image, your server should execute the rules from .htaccess file or from Nginx configuration. Now it only does this the first time and then uses cache. This means that if your server redirected image to WebP format the first time, it does so on every request. It should check the rules from .htaccess file or from Nginx configuration each time during request to image and redirect only when the conditions are met."
msgstr "Je server gebruikt de cache voor HTTP-aanvragen. De regels van het .htaccess bestand of van de Nginx configuratie worden niet elke keer uitgevoerd wanneer de afbeelding wordt geladen, maar de laatste omleiding vanuit de cache wordt uitgevoerd. Bij elke aanvraag naar image moet je server de regels uitvoeren vanuit het .htaccess bestand of vanuit de Nginx configuratie. Nu doet het dit alleen de eerste keer en gebruikt dan cache. Dit betekent dat als je server de afbeelding de eerste keer omleidt naar WebP format, dit op elk verzoek gebeurt. Het moet de regels van .htaccess bestand of van Nginx configuratie elke keer controleren tijdens de aanvraag naar de afbeelding en alleen omleiden wanneer aan de voorwaarden is voldaan."

#. translators: %1$s: open strong tag, %2$s: close strong tag, %3$s: errors
#. codes
#: templates/components/widgets/errors.php:23
msgid "%1$sError codes:%2$s %3$s"
msgstr "%1$sFout codes:%2$s %3$s"

#. translators: %s break line tag
#: templates/components/widgets/regenerate.php:71
msgid "Hello, my name is Mateusz! %sI am glad you managed to reduce the weight of your website. If you would like to support me in developing this plugin, I will be very grateful to you! If every plugin user did it, I could devote myself fully to working on this plugin."
msgstr "Hallo, mijn naam is Mateusz! %sIk ben blij dat je erin geslaagd bent om het gewicht van je site te verminderen. Als je me wilt ondersteunen bij het ontwikkelen van deze plugin, zal ik je erg dankbaar zijn! Als elke plugin gebruiker het deed, kon ik me volledig wijden aan het werken aan deze plugin."

#: templates/components/widgets/donate.php:24
msgid "If every plugin user did it, I could devote myself fully to working on this plugin. Thanks everyone!"
msgstr "Als elke plugin gebruiker het deed, kon ik me volledig wijden aan het werken aan deze plugin. Bedankt iedereen!"

#: templates/components/widgets/donate.php:11
msgid "I love what I do!"
msgstr "Ik hou van wat ik doe!"

#: templates/components/errors/libs-without-avif-support.php:18
msgid "Select a different method in the \"Conversion method\" option, if available. Or in the \"List of supported output formats\" option, select only the WebP format, because the selected conversion method does not yet allow converting to AVIF format."
msgstr "Selecteer een andere methode in de optie \"Conversiemethode\", indien beschikbaar. Of selecteer in de optie \"Lijst met ondersteunde formats\" alleen de WebP format, omdat de geselecteerde conversiemethode conversie naar AVIF format nog niet toestaat."

#: templates/components/errors/libs-without-avif-support.php:12
msgid "The selected option of \"Conversion method\" does not support AVIF format. This is a new format, so you will probably have to wait for its full support via PHP on your server. This issue is plugin-independent."
msgstr "De geselecteerde optie van \"Conversiemethode\" ondersteunt geen AVIF format. Dit is een nieuw format, dus je zult waarschijnlijk moeten wachten op de volledige ondersteuning via PHP op je server. Dit probleem is plugin onafhankelijk."

#. translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag
#: templates/components/errors/libs-not-installed.php:14
msgid "On your server is not installed GD or Imagick library. Please read %1$sthe plugin FAQ%2$s, specifically question about requirements of plugin. This issue is plugin-independent. Please contact your server administrator in this case."
msgstr "Op je server is niet GD of Imagick bibliotheek geïnstalleerd. Lees %1$sde plugin FAQ%2$s, specifieke vraag over vereisten van plugin. Dit probleem is plugin onafhankelijk. Neem in dit geval contact op met je serverbeheerder."

#: templates/components/errors/settings-incorrect.php:12
msgid "The plugin settings are incorrect! Check them out and save them again. Please remember that you must have at least one option selected for each field."
msgstr "De instellingen van de plugin zijn onjuist! Bekijk ze en sla ze opnieuw op. Houd er rekening mee dat je ten minste één optie voor elk veld moet hebben geselecteerd."

#: templates/components/errors/bypassing-apache.php:25
#: templates/components/errors/passthru-execution.php:24
#: templates/components/errors/rewrites-cached.php:18
#: templates/components/errors/rewrites-not-working.php:23
msgid "In this case, please contact your server administrator."
msgstr "Neem in dit geval contact op met je serverbeheerder."

#: templates/components/errors/libs-without-webp-support.php:23
msgid "Select a different method in the \"Conversion method\" option if available, or reconfigure the server so that the selected conversion method supports the WebP format. Please contact your server administrator in this case."
msgstr "Selecteer een andere methode in de optie \"Conversiemethode\" indien beschikbaar, of configureer de server opnieuw zodat de geselecteerde conversiemethode het WebP format ondersteunt. Neem in dit geval contact op met je serverbeheerder."

#. translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag
#: templates/components/errors/libs-without-webp-support.php:14
msgid "The selected option of \"Conversion method\" does not support WebP format. Please read %1$sthe plugin FAQ%2$s, specifically question about requirements of plugin. GD or Imagick library is installed on your server, but it does not support the WebP format. This issue is plugin-independent."
msgstr "De geselecteerde optie \"Conversiemethode\" ondersteunt geen WebP format. Lees %1$sde plugin FAQ%2$s, specifieke vraag over vereisten van plugin. GD of Imagick bibliotheek is geïnstalleerd op je server, maar ondersteunt het WebP format niet. Dit probleem is plugin onafhankelijk."

#. translators: %s format name
#: src/Conversion/Format/AvifFormat.php:31
msgid "%s (planned soon)"
msgstr "%s (binnenkort gepland)"

#. translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag
#: src/Plugin/Links.php:65
msgid "%1$sSettings%2$s"
msgstr "%1$sInstellingen%2$s"

#: src/Settings/Option/OutputFormatsOption.php:44
msgid "List of supported output formats"
msgstr "Lijst met ondersteunde formaten"

#: src/Settings/Option/ExtraFeaturesOption.php:64
msgid "Enable cron to convert images uploaded to Media Library to speed up process of adding images (deactivate this option if images added to Media Library are not automatically converted)"
msgstr "Cron inschakelen om afbeeldingen die naar mediabibliotheek zijn geüpload te converteren om het proces van het toevoegen van afbeeldingen te versnellen (deze optie deactiveren als afbeeldingen die aan de mediabibliotheek zijn toegevoegd niet automatisch worden geconverteerd)"

#. translators: %s: loader type
#: src/Settings/Option/LoaderTypeOption.php:55
msgid "%s (without rewrites in .htaccess files or Nginx configuration)"
msgstr "%s (zonder herschrijven in .htaccess-bestanden of Nginx-configuratie)"

#: src/Settings/Option/LoaderTypeOption.php:51
msgid "via .htaccess"
msgstr "via .htaccess"

#: src/Settings/Option/LoaderTypeOption.php:40
msgid "By changing image loading mode it allows you to bypass some server configuration problems."
msgstr "Door het aanpassen van de laadmethode van afbeeldingen kun je sommige problemen in de serverconfiguratie overbruggen."

#: src/Settings/Option/LoaderTypeOption.php:33
msgid "Image loading mode"
msgstr "Laadmethode voor afbeeldingen"

#. translators: %s: anchor tag
#: templates/components/errors/passthru-execution.php:15
msgid "Execution of the PHP file from path \"%s\" is blocked on your server, or access to this file is blocked. Add an exception and enable this file to be executed via HTTP request. To do this, check the security plugin settings (if you are using) or the security settings of your server."
msgstr "Uitvoering van het PHP-bestand vanaf pad \"%s\" wordt geblokkeerd op je server, of de toegang tot dit bestand wordt geblokkeerd. Voeg een uitzondering toe en schakel dit bestand in via http aanvraag. Controleer hiervoor de instellingen van de beveiliging plugin (als je deze gebruikt) of de beveiligingsinstellingen van je server."

#. translators: %1$s: open strong tag, %2$s: close strong tag, %3$s: loader
#. name
#: templates/components/errors/passthru-info.php:14
msgid "%1$sAlso try changing option \"Image loading mode\" to a different one.%2$s Issues about rewrites can often be resolved by setting this option to \"%3$s\". You can do this in plugin settings below. After changing settings, remember to flush cache if you use caching plugin or caching via hosting."
msgstr "%1$s Probeer ook de optie \"Afbeelding laadmodus\" te wijzigen in een andere.%2$s Problemen met herschrijven kunnen vaak worden opgelost door deze optie in te stellen op \"%3$s\". Je kunt dit doen in de onderstaande plugin instellingen. Na het wijzigen van de instellingen, vergeet niet om de cache leeg te maken als je caching plugin of caching via hosting gebruikt."

#: templates/components/widgets/about.php:31
msgid "The plugin in default loading mode (via .htaccess) does not change file URLs, so there are no problems with saving the page to the cache and the page generation time does not increase."
msgstr "De standaard laadmethode voor afbeeldingen (via .htaccess) past de URLs niet aan, zodat er geen problemen optreden bij het opslaan van de pagina in de cache en de laadtijd van de pagina niet toeneemt."

#: templates/components/widgets/regenerate.php:48
#: templates/views/settings.php:26
msgid "Please flush cache if you use caching plugin or caching via hosting."
msgstr "Ververs de cache wanneer je gebruik maakt van een caching-plugin of caching via de hosting."

#: templates/views/deactivation-modal.php:49
msgid "Skip and Deactivate"
msgstr "Overslaan en deactiveren"

#: templates/views/deactivation-modal.php:44
msgid "Submit and Deactivate"
msgstr "Verstuur en deactiveer"

#: templates/views/deactivation-modal.php:20
msgid "Can you please take a moment to tell us why you are deactivating this plugin (your answer is completely anonymous)?"
msgstr "Zou je ons willen vertellen waarom je deze plugin deactiveert? (je antwoord is volledig anoniem)"

#: templates/views/deactivation-modal.php:17
msgid "We are sorry that you are leaving our plugin WebP Converter for Media"
msgstr "Wij vinden het jammer dat je niet langer gebruik maakt van onze plugin WebP Converter for Media"

#: src/Plugin/Deactivation/Modal.php:93
msgid "What is reason? What can we improve for you?"
msgstr "Om welke reden? Wat kunnen wij volgens je verbeteren?"

#: src/Plugin/Deactivation/Modal.php:92
msgid "Other reason"
msgstr "Andere reden"

#: src/Plugin/Deactivation/Modal.php:87
msgid "This is a temporary deactivation"
msgstr "Dit is een tijdelijke uitschakeling"

#: src/Plugin/Deactivation/Modal.php:83
msgid "What is non-understandable to you? Did you search for this in plugin FAQ?"
msgstr "Kun je precies aangeven wat je niet begrijpt? Heb je daar al naar gezocht in de plugin FAQ?"

#: src/Plugin/Deactivation/Modal.php:82
msgid "I do not understand how the plugin works"
msgstr "Ik snap niet hoe de plugin werkt"

#: src/Plugin/Deactivation/Modal.php:78
msgid "What is name of this plugin? Why is it better?"
msgstr "Wat is de naam van deze plugin? Waarom is die beter?"

#: src/Plugin/Deactivation/Modal.php:77
msgid "I found a better plugin"
msgstr "Ik heb een betere plugin gevonden"

#: src/Plugin/Deactivation/Modal.php:73
msgid "What exactly happened?"
msgstr "Wat gebeurde er precies?"

#: src/Plugin/Deactivation/Modal.php:72
msgid "This plugin broke my website"
msgstr "Door de plugin werkt mijn site niet meer"

#: src/Plugin/Deactivation/Modal.php:68
msgid "What is your error? Have you been looking for solution to this issue?"
msgstr "Welke fout krijg je? Heb je al naar oplossing gezocht voor dit probleem?"

#: src/Plugin/Deactivation/Modal.php:67
msgid "I have \"Server configuration error\" in plugin settings"
msgstr "Ik heb \"Serverconfiguratie fout\" bij de instellingen van de plugin"

#. translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag, %3$s: open
#. anchor tag, %4$s: close anchor tag
#: templates/components/errors/bypassing-apache.php:14
msgid "Requests to images are processed by your server bypassing Apache. When loading images, rules from the .htaccess file are not executed. Occasionally, this only applies to known file extensions: .jpg, .png, etc. and when e.g. .png2 extension is loaded, then the redirections from the .htaccess file work, because the server does not understand this format and does not treat it as image files. Check the redirects for %1$s.png file%2$s (for which the redirection does not work) and for %3$s.png2 file%4$s (for which the redirection works correctly). Change the server settings to stop ignoring the rules from the .htaccess file."
msgstr "Aanvragen voor afbeeldingen worden verwerkt door je server die Apache omzeilt. Bij het laden van afbeeldingen worden regels uit het .htaccess bestand niet uitgevoerd. Af en toe geldt dit alleen voor bekende bestandsextensies: .jpg, .png, enz. en wanneer bijvoorbeeld de extensie .png2 wordt geladen, werken de omleidingen van het.htaccess bestand, omdat de server dit format niet begrijpt en het niet als afbeeldingsbestanden behandelt. Controleer de omleidingen voor %1$s.png bestand%2$s (waarvoor de omleiding niet werkt) en voor %3$s.png2 bestand%4$s (waarvoor de omleiding correct werkt). Wijzig de serverinstellingen om te voorkomen dat de regels uit het .htaccess bestand worden genegeerd."

#: templates/components/widgets/donate.php:33
#: templates/components/widgets/regenerate.php:82
msgid "Provide me a coffee"
msgstr "Gun mij een bakje koffie"

#: templates/components/widgets/regenerate.php:90
msgid "Additional informations about process:"
msgstr "Extra info over het proces:"

#. translators: %1$s: open strong tag, %2$s: close strong tag
#: templates/components/errors/rewrites-not-working.php:14
msgid "Redirects on your server are not working. Check the correct configuration for you in %1$sthe plugin FAQ%2$s. If your configuration is correct, it means that your server does not support redirects from the .htaccess file or requests to images are processed by your server bypassing Apache."
msgstr "Omleidingen op je server werken niet. Controleer de juiste configuratie voor je in %1$sde plugin FAQ%2$s. Als je configuratie correct is, betekent dit dat je server geen omleidingen ondersteunt vanuit het .htaccess bestand of aanvragen naar afbeeldingen worden verwerkt door je server die Apache omzeilt."

#: templates/components/notices/welcome.php:31
msgid "Speed up my website"
msgstr "Versnel mijn site"

#. translators: %1$s: br tag, %2$s: icon heart
#: templates/components/notices/welcome.php:20
msgid "Would you like to speed up your website using our plugin? %1$sGo to plugin settings and convert all your images to WebP with one click! Thank you for being with us! %2$s"
msgstr "Wil je je site versnellen met behulp van onze plugin? %1$sGa naar plugin instellingen en converteer alle je afbeeldingen naar WebP met één klik! Bedankt dat je bij ons bent! %2$s"

#: templates/components/notices/welcome.php:13
msgid "Thank you for installing our plugin WebP Converter for Media!"
msgstr "Bedankt voor het installeren van onze WebP Converter for Media plugin!"

#. translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag
#: templates/components/widgets/regenerate.php:54
msgid "Do you want to know how a plugin works and how to check if it is working properly? Read our %1$splugin FAQ%2$s."
msgstr "Wil je weten hoe een plugin werkt en hoe je kunt controleren of deze goed werkt? Lees onze %1$splugin FAQ%2$s."

#: src/Settings/Option/ExtraFeaturesOption.php:72
msgid "Log errors while converting to debug.log file (when debugging in WordPress is active)"
msgstr "Log fouten tijdens het converteren naar foutopsporing .log bestand (wanneer foutopsporing in WordPress actief is)"

#: src/Settings/Option/ExtraFeaturesOption.php:68
msgid "Force redirections to WebP for all domains (by default, images in WebP are loaded only in domain of your website - when image is displayed via URL on another domain that original file is loaded)"
msgstr "Omleidingen naar WebP forceren voor alle domeinen (afbeeldingen in WebP worden standaard alleen geladen in het domein van je site - wanneer de afbeelding via URL wordt weergegeven op een ander domein dat het oorspronkelijke bestand is geladen)"

#: src/Settings/Option/ExtraFeaturesOption.php:60
msgid "Enable cron to automatically convert images from outside Media Library (images from Media Library are converted immediately after upload)"
msgstr "Cron inschakelen om afbeeldingen van buiten de mediabibliotheek automatisch te converteren (afbeeldingen uit de mediabibliotheek worden onmiddellijk na het uploaden geconverteerd)"

#: src/Settings/Option/ExtraFeaturesOption.php:56
msgid "Keep images metadata stored in EXIF or XMP formats (only available for Imagick conversion method)"
msgstr "Bewaar de metagegevens van afbeeldingen, opgeslagen in EXIF- of XMP-formaten (alleen beschikbaar voor de Imagick-conversiemethode)"

#: src/Settings/Option/ExtraFeaturesOption.php:40
msgid "Options allow you to enable new functionalities that will increase capabilities of plugin"
msgstr "Opties stellen je in staat om nieuwe functionaliteiten mogelijk te maken die de mogelijkheden van plugin vergroten"

#: src/Settings/Option/SupportedDirectoriesOption.php:39
msgid "Files from these directories will be supported in output formats."
msgstr "Bestanden uit deze mappen worden ondersteund in uitvoerformaten."

#: src/Settings/Option/SupportedDirectoriesOption.php:32
msgid "List of supported directories"
msgstr "Lijst van ondersteunde folders"

#: templates/components/widgets/regenerate.php:112
msgid "Force convert all images again"
msgstr "Forceer het opnieuw converteren van alle afbeeldingen"

#: templates/components/widgets/regenerate.php:28
msgid "This operation should be performed only once after installing the plugin. New images from the Media Library will be converted automatically. For other images, e.g. from the /themes or /uploads directory that are not from the Media Library, you must start manual conversion after adding new images."
msgstr "Deze bewerking mag slechts één keer worden uitgevoerd na het installeren van de plugin. Nieuwe afbeeldingen uit de mediabibliotheek worden automatisch geconverteerd. Voor andere afbeeldingen, bijvoorbeeld uit de folder /themes of /uploads die niet uit de mediabibliotheek komen, moet je handmatige conversie starten nadat je nieuwe afbeeldingen hebt toegevoegd."

#. translators: %1$s: filter name, %2$s: server path, %3$s: open anchor tag,
#. %4$s: close anchor tag
#: templates/components/errors/path-webp-not-writable.php:14
msgid "The path for saving converted WebP files does not exist and cannot be created (function is_writable() returns false). Use filter %1$s to set the correct path. The current using path is: %2$s. Please read %3$sthe plugin FAQ%4$s to learn more."
msgstr "Het pad voor het opslaan van geconverteerde WebP bestanden bestaat niet en kan niet worden gemaakt (functie is_writable() retourneert false). Gebruik filter %1$s om het juiste pad in te stellen. Het huidige gebruikte pad is: %2$s. Lees %3$sde plugin FAQ%4$s voor meer informatie."

#. translators: %1$s: filter name, %2$s: server path, %3$s: open anchor tag,
#. %4$s: close anchor tag
#: templates/components/errors/path-uploads-unavailable.php:14
msgid "The path for /uploads files does not exist (function is_dir() returns false). Use filter %1$s to set the correct path. The current using path is: %2$s. Please read %3$sthe plugin FAQ%4$s to learn more."
msgstr "Het pad voor /uploads bestanden bestaat niet (functie is_dir() retourneert false). Gebruik filter %1$s om het juiste pad in te stellen. Het huidige gebruikte pad is: %2$s. Lees %3$sde plugin FAQ%4$s voor meer informatie."

#. translators: %1$s: server path
#: templates/components/errors/path-htaccess-not-writable.php:14
msgid "Unable to create or edit .htaccess file (function is_readable() or is_writable() returns false). Change directory permissions. The current using path of file is: %1$s. Please contact your server administrator."
msgstr "Kan geen .htaccess-bestand maken of bewerken (functie is_readable() of is_writable() retourneert false). Wijzig folder rechten. Het huidige pad van het bestand is: %1$s. Neem contact op met je serverbeheerder."

#. translators: %1$s: filter name, %2$s: server path
#: templates/components/errors/path-webp-duplicated.php:14
msgid "The paths for /uploads files and for saving converted WebP files are the same. Change them using filter %1$s. The current path for them is: %2$s."
msgstr "De paden voor /uploads bestanden en voor het opslaan van geconverteerde WebP bestanden zijn hetzelfde. Wijzig ze met filter %1$s. Het huidige pad voor hen is: %2$s."

#: src/Settings/Option/ExtraFeaturesOption.php:52
msgid "Browser Caching for WebP files (saving images in browser cache memory)"
msgstr "Browser caching voor WebP bestanden (afbeeldingen opslaan in browser cachegeheugen)"

#: src/Settings/Option/ExtraFeaturesOption.php:48
msgid "Automatic removal of WebP files larger than original"
msgstr "Automatisch verwijderen van WebP-bestanden die groter dan het origineel zijn"

#: templates/components/widgets/support.php:40
msgid "Server configuration"
msgstr "Serverconfiguratie"

#. translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag, %3$s: open
#. anchor tag, %4$s: close anchor tag
#: templates/components/widgets/support.php:27
msgid "Please %1$scheck our FAQ%2$s before adding a thread with technical problem. If you do not find help there, %3$scheck support forum%4$s for similar problems. Before you contact us check the configuration of your server and attach it in your message, e.g. as a screenshot."
msgstr "Controleer %1$sbekijk onze FAQ%2$s voordat je een thread met technisch probleem toevoegt. Als je daar geen hulp vindt, %3$sbekijk ondersteuning forum%4$s voor vergelijkbare problemen. Voordat je contact met ons opneemt, controleert je de configuratie van je server en voegt je deze toe in je bericht, bijvoorbeeld als schermafbeelding."

#. translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag, %3$s: open
#. anchor tag, %4$s: close anchor tag, %5$s: open anchor tag, %6$s: close
#. anchor tag
#: templates/components/widgets/options.php:36
msgid "If you have a problem %1$scheck our FAQ%2$s first. If you did not find help there, please %3$scheck support forum%4$s for any similar problem or contact us. Before you contact us, %5$scheck the configuration%6$s of your server."
msgstr "Als je een probleem hebt %1$sbekijk dan eerst onze FAQ%2$s. Als je daar geen hulp hebt gevonden, controleer dan %3$sbekijk ondersteuning forum%4$s voor een soortgelijk probleem of neem contact met ons op. Voordat je contact met ons opneemt, %5$sbekijk de configuratie%6$s van je server."

#. translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag
#: templates/components/widgets/server.php:27
msgid "Please compare your configuration with the configuration that is given in the technical requirements in %1$sthe plugin FAQ%2$s. If your server does not meet the technical requirements, please contact your server Administrator."
msgstr "Vergelijk je configuratie met de configuratie die wordt gegeven in de technische vereisten in %1$sde plugin FAQ%2$s. Als je server niet voldoet aan de technische vereisten, neem dan contact op met je serverbeheerder."

#. translators: %s error message
#: templates/components/widgets/regenerate.php:11
msgid "An unknown error occurred while converting the images: %s"
msgstr "Er heeft zich een onbekende fout voorgedaan tijdens het converteren van de afbeeldingen: %s"

#. translators: %1$s: anchor tag, %2$s: anchor tag, %3$s: anchor tag
#: templates/components/errors/rest-api-disabled.php:14
msgid "The REST API on your website is not available. Please verify this and try again. Pay special attention to the filters: %1$s, %2$s and %3$s."
msgstr "De REST API op je site is niet beschikbaar. Controleer dit en probeer het opnieuw. Let vooral op de filters: %1$s, %2$s en %3$s."

#: templates/components/widgets/errors.php:13
msgid "Server configuration error"
msgstr "Serverconfiguratiefout"

#: templates/components/widgets/server.php:37
#: templates/components/widgets/server.php:55
msgid "Back to settings"
msgstr "Terug naar instellingen"

#: templates/components/widgets/server.php:18
msgid "Your server configuration"
msgstr "Je serverconfiguratie"

#: src/Settings/Option/ImagesQualityOption.php:37
msgid "Adjust the quality of the images being converted. Remember that higher quality also means larger file sizes. The recommended value is 85%."
msgstr "Pas de kwaliteit aan van de geconverteerde afbeeldingen. Onthoud dat hogere kwaliteit voor grotere bestandsgroottes zorgt. De aanbevolen waarde is 85%."

#: src/Settings/Option/ImagesQualityOption.php:30
msgid "Images quality"
msgstr "Afbeeldingskwaliteit"

#: src/Settings/Option/ExtraFeaturesOption.php:33
msgid "Extra features"
msgstr "Extra functies"

#. translators: %s method name
#. translators: %s: loader type
#: src/Conversion/Method/ImagickMethod.php:29
#: src/Settings/Option/LoaderTypeOption.php:50
msgid "%s (recommended)"
msgstr "%s (aanbevolen)"

#: src/Settings/Option/ConversionMethodOption.php:51
msgid "The configuration for advanced users."
msgstr "Instellingen voor gevorderde gebruikers."

#: src/Settings/Option/ConversionMethodOption.php:44
msgid "Conversion method"
msgstr "Conversiemethode"

#: src/Settings/Option/SupportedExtensionsOption.php:30
msgid "List of supported files extensions"
msgstr "Lijst van ondersteunde bestandsextensies"

#. translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag
#: src/Plugin/Links.php:84
msgid "%1$sProvide us a coffee%2$s"
msgstr "%1$sGeef ons een kopje koffie%2$s"

#: templates/views/settings.php:25
msgid "Changes were successfully saved!"
msgstr "Aanpassingen zijn succesvol opgeslagen!"

#: templates/components/notices/thanks.php:16
msgid "Thank you for using our plugin WebP Converter for Media!"
msgstr "Veel dank voor het gebruikmaken van onze plugin WebP Converter for Media!"

#: templates/components/widgets/options.php:27
msgid "Save Changes"
msgstr "Sla wijzigingen op"

#: templates/components/widgets/options.php:14
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: templates/components/widgets/regenerate.php:120
msgid "Regenerate All"
msgstr "Alles opnieuw genereren"

#: templates/components/widgets/regenerate.php:95
msgid "An error occurred while connecting to REST API. Please try again."
msgstr "Er was een fout tijdens het verbinden met de REST API. Probeer het opnieuw."

#: templates/components/widgets/regenerate.php:47
msgid "The process was completed successfully. Your images have been converted!"
msgstr "Het is gelukt. Je afbeeldingen zijn geconverteerd!"

#. translators: %s progress value
#: templates/components/widgets/regenerate.php:39
msgid "Saving the weight of your images: %s"
msgstr "Bespaart het gewicht van je afbeeldingen: %s"

#: templates/components/widgets/regenerate.php:25
msgid "Convert all existing images with just one click! This tool uses the WordPress REST API by downloading addresses of all images and converting all files gradually. This is a process that may take a few or more than ten minutes depending on the number of files. During this process, please do not close your browser window."
msgstr "Converteer alle bestaande afbeeldingen met slechts één klik! Deze tool gebruikt de WordPress REST API om de adressen van alle afbeeldingen te downloaden en alle bestanden te converteren. Dit is een proces dat kan variëren van enkele minuten tot meer dan tien minuten, afhankelijk van het aantal bestanden. Sluit tijdens dit proces je browservenster niet."

#: templates/components/widgets/regenerate.php:16
msgid "Regenerate images"
msgstr "Afbeeldingen opnieuw genereren"

#: templates/components/widgets/about.php:38
msgid "Image URLs are modified using the module mod_rewrite on the server, i.e. the same, thanks to which we can use friendly links in WordPress. Additionally, the MIME type of the sent file is modified to image/webp."
msgstr "Afbeeldings-URL's worden gewijzigd met behulp van de module mod_rewrite op de server, d.w.z. dezelfde, waardoor we vriendelijke links in WordPress kunnen gebruiken. Bovendien wordt het MIME-type van het verzonden bestand gewijzigd in image/webp."

#: templates/components/widgets/about.php:24
msgid "When the browser tries to download an image file, the server verifies if it supports image/webp files and if the file exists. If everything is OK, instead of the original image, the browser will receive its equivalent in WebP format."
msgstr "Wanneer de browser een afbeeldingsbestand probeert te downloaden, controleert de server of het afbeelding/webp bestanden ondersteunt en of het bestand bestaat. Als alles OK is, ontvangt de browser zijn variant in WebP format."

#: templates/components/widgets/about.php:17
msgid "By adding images to your media library, they are automatically converted and saved in a separate directory. Images are converted using GD or Imagick native extension for PHP."
msgstr "Door afbeeldingen aan je mediabibliotheek toe te voegen, worden ze automatisch geconverteerd en opgeslagen in een aparte directory. Afbeeldingen worden geconverteerd met de native extensie GD of Imagick voor PHP."

#: templates/components/widgets/about.php:11
msgid "How does this work?"
msgstr "Hoe werkt dit?"

#: templates/components/widgets/support.php:60
msgid "Add review"
msgstr "Beoordeling toevoegen"

#: templates/components/widgets/support.php:52
msgid "Do you like our plugin? Could you rate him? Please let us know what you think about our plugin. It is important that we can develop this tool. Thank you for all the ratings, reviews and donates."
msgstr "Vind je onze plugin leuk? Kun je hem beoordelen? Laat ons weten wat je van onze plugin vindt. Het is belangrijk dat we deze tool kunnen ontwikkelen. Bedankt voor alle beoordelingen, beoordelingen en donaties."

#: templates/components/widgets/support.php:46
msgid "Get help"
msgstr "Vraag hulp"

#: templates/components/widgets/support.php:18
msgid "Do you have a technical problem? Please contact us. We will be happy to help you. Or maybe you have an idea for a new feature? Please let us know about it by filling the support form. We will try to add it!"
msgstr "Heb je een technisch probleem? Neem dan contact met ons op. Wij helpen je graag verder. Of misschien heb je een idee voor een nieuwe functie? Laat het ons weten door het ondersteuningsformulier in te vullen. We zullen proberen het toe te voegen!"

#: templates/components/widgets/support.php:12
msgid "We are waiting for your message"
msgstr "We wachten op je bericht"

#: templates/components/notices/thanks.php:30
msgid "Provide us a coffee"
msgstr "Voorzie ons van een kop koffie"

#: templates/components/widgets/donate.php:17
msgid "However, working on plugins and technical support requires many hours of work. If you want to appreciate it, you can provide me a coffee."
msgstr "Het werken aan plugins en technische ondersteuning vereist echter vele uren werk. Als je het wilt waarderen, kun je me een kopje koffie geven."

#. Author URI of the plugin
msgid "https://gbiorczyk.pl/"
msgstr "https://gbiorczyk.pl/"

#. Author of the plugin
msgid "Mateusz Gbiorczyk"
msgstr "Mateusz Gbiorczyk"

#. Description of the plugin
msgid "Speed up your website by serving WebP images instead of standard formats JPEG, PNG and GIF."
msgstr "Versnel je site door gebruik te maken van WebP afbeeldingen in plaats van de standaard formaten JPEG, PNG en GIF."

#. Plugin Name of the plugin
#: templates/views/settings-debug.php:19 templates/views/settings.php:19
msgid "WebP Converter for Media"
msgstr "WebP Converter for Media"